kropit
Forme de verbe
[modifier le wikicode]kropit \ˈkropːit\
- Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe kropañ/kropiñ.
- Deuxième personne du pluriel de l’impératif de kropañ/kropiñ.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave кропити, kropiti et plus avant apparenté au latin[1] crepare (« éclater (en parlant d'un son), crépiter » → voir crever). Pour le passage du sens de « faire du bruit » à celui de « répandre » → voir ébruiter. En tchèque, le verbe s'est spécialisé au sens de « répandre de l’eau ».
Verbe
[modifier le wikicode]kropit \Prononciation ?\ imperfectif (perfectif : pokropit) (voir la conjugaison)
- Arroser, asperger, mouiller, humecter.
v létě kropíme trávník každý den.
- en été, on arrose le gazon tous les jours.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- kropítko, goupillon, arrosoir
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage