constat
: constât
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin constat (« il est certain que »), troisième personne de l'indicatif présent du mode impersonnel de constare (« se tenir debout, être d'aplomb »), formule juridique par laquelle commence un procès-verbal.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| constat | constats |
| \kɔ̃s.ta\ | |
constat \kɔ̃s.ta\ masculin
- (Justice) Acte par lequel un officier ministériel, ou un agent de la force publique relate les constatations qu'il a faites, établit la réalité d'un fait.
A la lecture de cette disposition, un constat simple peut être fait : les actes ci-dessus énumérés sont ceux souvent accomplis dans le cadre d’une enquête de flagrance.
— (Spener Yawaga, La police judiciaire au Cameroun, 2009)
- Constatation d'un état de choses, du résultat d’une action ou d’une série d'actions.
Malgré les relations tendues entre Donald Trump et Justin Trudeau, le commerce bilatéral entre les États-Unis et le Canada a continué de croître. Même constat avec le Québec.
— (Michel Girard, Les États-Unis, c’est vital pour le Québec, Le Journal de Montréal, 3 novembre 2020)Dans Thomas l’imposteur, il avait combiné à une apparence de psychologie « rudimentaire » des aperçus ou constats très fins et pénétrants, dépatinant les sentiments les plus convenus (amour, plaisir, ambition), les sortant du lieu commun.
— (Pierre-Marie Héron, Cocteau, 2010, page 138)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Feststellung (de) féminin
- Anglais : constat (en), report (en)
- Arabe : محضر الضبط (ar), تقرير (ar) taqrīr masculin
- Grec : διαπίστωση (el)
- Portugais : constatação (pt) féminin
- Tchèque : zjištění (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « constat [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Étymologie : « constat », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (constat), mais l’article a pu être modifié depuis.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]constat \Prononciation ?\
- Troisième personne de l'indicatif présent de consto.
- constat inter omnes + proposition infinitive
- il est universellement admis que, tout le monde reconnaît que.
mihi constat quid agam.
- je vois clairement ce que je dois faire.
- constat inter omnes + proposition infinitive