Feststellung

Allemand

Dérivé de feststellen (« constater »), avec le suffixe -ung.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Feststellung \fɛstʃtɛlʊŋ\	die Feststellungen \fɛstʃtɛlʊŋən\
Accusatif	die Feststellung \fɛstʃtɛlʊŋ\	die Feststellungen \fɛstʃtɛlʊŋən\
Génitif	der Feststellung \fɛstʃtɛlʊŋ\	der Feststellungen \fɛstʃtɛlʊŋən\
Datif	der Feststellung \fɛstʃtɛlʊŋ\	den Feststellungen \fɛstʃtɛlʊŋən\

Feststellung \fɛstʃtɛlʊŋ\ féminin

Constatation.
- Diese Feststellung ist nur scheinbar überflüssig.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Schon lange haben Wirtschaftsverbände gewarnt, jetzt bestätigt eine unabhängige Studie den Verdacht: Lohnzahlungen an Arbeitnehmer fügen deutschen Unternehmen jährlich Schäden in Milliardenhöhe zu. Zu dieser Feststellung kam das Institut für Wirtschaftsökonomie in einer großangelegten Studie, in deren Zuge mehr als 3000 hiesige Betriebe und Unternehmen unter die Lupe genommen wurden. — ((fed, dan, ssi), « Studie: Lohnzahlungen verursachen Milliardenschäden für deutsche Unternehmen », dans Der Postillon, 21 août 2014 [texte intégral])
  Les associations des entreprises ont mis en garde depuis longtemps déjà, mais une étude indépendante confirme aujourd'hui les soupçons : les salaires versés aux employés causent chaque année des dommages de plusieurs milliards aux entreprises allemandes. C'est la constatation à laquelle est parvenu l'Institut d'économie économique dans le cadre d’une étude de grande envergure qui a passé au crible plus de 3000 entreprises et établissements locaux.