consolidation

Français

Étymologie

(1314) Emprunt savat au latin consolidatio (« réunion de l’usufruit à la propriété »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
consolidation	consolidations
\kɔ̃.sɔ.li.da.sjɔ̃\

consolidation \kɔ̃.sɔ.li.da.sjɔ̃\ féminin

1. Action de consolider.
   • La consolidation d’un monument.
   • (Sens figuré) La consolidation d’une conquête.
2. (Droit) Réunion de l’usufruit à la nue-propriété.
   • Consolidation de la propriété foncière.
   • La consolidation de l’usufruit à la nue propriété.
3. (Droit, Médecine) Terme utilisé en expertise médicale pour désigner que l'état d'un malade ou d'un accidenté est stabilisé, ne variera plus dans le temps, et que l'on peut procéder à son éventuelle indemnisation.
4. (Médecine) Désigne le processus par lequel le corps répare les fractures osseuses.
5. (Droit) Intégration dans un acte juridique de ses modifications successives, pour en présenter une version à jour.
   • La consolidation est effectuée dès qu’un acte législatif est modifié. — (À propos de la consolidation sur eur-lex.europa.eu)
6. (Finance) Action par laquelle une rente est garantie en échange d’une diminution du taux.
   • Consolidation de la dette flottante, conversion en dettes perpétuelles de dettes remboursables de l’État.
7. (Finance) Conversion de la dette à court terme par de la dette à long terme.
   • Cette société a procédé à la consolidation de son endettement.
8. Regroupement structuré de données :
   1. (Comptabilité) Agrégation des comptes des filiales dans ceux de la holding afin de produire des états financiers du groupe pour publication statutaire.
   2. (Informatique) Rassemblement de banques de données afin d'obtenir un fichier structuré, agrégeant l'information brute présente initialement avec le moins de perte d'information possible.
   3. (Statistiques) Regroupement de différentes données statistiques, dans le but d'en accélérer l'analyse.

Apparentés étymologiques

• consolidateur
• consolider
• consolideur

Traductions

• Allemand : Verfestigung (de) féminin
• Anglais : consolidation (en)
• Croate : konsolidacija (hr)
• Gallo : apietement (*), assolidement (*)
• Ido : solidigo (io)
• Italien : consolidazione (it) féminin
• Japonais : 連結会計 (ja) renketsukaikei

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « consolidation [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « consolidation [Prononciation ?] »
• France (Muntzenheim) : écouter « consolidation [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « consolidation [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « consolidation [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « consolidation [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « consolidation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• consolidation sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (consolidation), mais l’article a pu être modifié depuis.