conscientiser

Français

Étymologie

De conscient avec le suffixe -iser.

Verbe

conscientiser \kɔ̃.sjɑ̃.ti.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Psychologie) Action de rendre conscient.
- Conscientiser des sensations physiques, des images mentales.
(Néologisme) Donner la conscience de, faire prendre conscience de quelque chose à quelqu’un.
- La seule solution, c’est une prise en charge pour qu’ils conscientisent le danger qu’ils peuvent provoquer pour autrui. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 2)
- Il y a quelque chose d’écolo en vous, Virginie Efira ? Vous êtes conscientisée à ça aussi ? — (Charline Vanhoenacker, Si tu écoutes, j’annule tout du 23 février 2017, France Inter)
- Nous avons donc opté pour l'histoire, qui nous permettait de poursuivre un objectif que nous nous étions fixé avec le Journal Le Boréal Express : conscientiser la population. Ce terme très à la mode à l'époque [années 1970] renvoyait, comme je l'ai déjà expliqué, à la volonté d'éveiller les consciences, d'informer les gens, de ne pas leur imposer des conclusions, mais de leur donner de l'information. — (Denis Vaugeois et Stéphane Savard, Entretiens, Boréal, Montréal, 2019, page 307)
- Selon le linguiste, journaliste et polémiste Samuel Piquet (magazine Marianne, Le Gorafi), conscientiser consiste à « faire entrer le bien de force dans l'esprit et l'âme d'un être égaré idéologiquement. » Et de donner pour rire l'exemple suivant : “s'il continue à me chauffer avec ses réflexions de vieux con réac, je vais lui conscientiser la gueule sévère”. [...] « Ce qui est intéressant avec l'apparition du terme “conscientiser”, c'est qu'on considère que la connaissance du bien et du mal n'est plus intuitive [valeur morale adjointe au mot “conscience” jusqu'au XVII^e siècle] mais dépendrait nécessairement d'un enseignement extérieur. Ce n'est donc pas un hasard si “conscientiser” a remplacé “faire prendre conscience”. La seconde expression induit que la prise de conscience est soumise à l'adhésion de l'interlocuteur qui conserve son libre arbitre. En préférant le premier terme, on estime que l'adhésion va de soi puisqu'on ne fait que transmettre des vérités ou des dogmes. [...] » — (Samuel Piquet, Dictionnaire des mots haïssables, 2023)^[1].