conciliant
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Adjectif) (XVIIIe siècle) Du participe présent de concilier.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | conciliant \kɔ̃.si.ljɑ̃\
|
conciliants \kɔ̃.si.ljɑ̃\ |
| Féminin | conciliante \kɔ̃.si.ljɑ̃t\ |
conciliantes \kɔ̃.si.ljɑ̃t\ |
conciliant \kɔ̃.si.ljɑ̃\
- Qui est porté à concilier les esprits, les gens d’intérêts opposés.
- L'auteur de l'explication, Florentin de Thierrat, était né à Mirecourt vers la fin du XVIe siècle ; ce fut un jurisconsulte de grand mérite, tout à la fois habile, conciliant ; on l'appelait l'arbitre de la province. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
- (En particulier) Qui accepte de ne pas tenter d’imposer ses propres opinions afin d’éviter les disputes.
L’Association des joueurs demeure inflexible en ce qui a trait au versement complet des salaires consentis aux joueurs. Ce refus de Donald Fehr est très mal perçu par la Ligue qui s'est montrée conciliante la semaine dernière en faisant des concessions totalisant plus de 200 millions.
— (François Gagnon, La saison pourrait être annulée, lapresse.ca, novembre 2012)
- (Par métonymie) Se dit d’une attitude, d’une façon de faire, dont l’objectif est de ne pas exacerber les antagonismes.
Adopter un ton conciliant.
Prêt au dialogue, il a envoyé de nombreux signaux conciliants vers le Kremlin.
— (Benjamin Quenelle, La difficile « cohabitation à la caucasienne » en Géorgie, Les Échos, novembre 2012)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Qui est porté à concilier les gens d’intérêts opposés
- Allemand : auf Einklang bedacht (de), verträglich (de)
- Anglais : conciliatory (en)
- Espéranto : akordiĝema (eo)
- Ido : konciliema (io)
- Italien : conciliante (it)
- Néerlandais : verbindend (nl)
- Occitan : conciliant (oc)
Qui accepte de ne pas mettre en avant ses propres opinions
- Anglais : manageable (en), tractable (en)
- Islandais : meðfærilegur (is)
- Néerlandais : meegaand (nl), tegemoetkomend (nl), inschikkelijk (nl)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe concilier | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | conciliant |
conciliant \kɔ̃.si.ljɑ̃\
- Participe présent de concilier.
La recherche de micro-polluants organiques dangereux s’inscrit dans le concept de développement durable conciliant la protection de l’environnement et le développement économique.
— (Nathalie Gyuran-Humbert, Mise au point de méthodes pour l’analyse de micropolluants organiques dans des matrices liquides ou solides en provenance de la filière cuir, 2004)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \kɔ̃.si.ljɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɑ̃\.
- \kɔ̃.si.ljɑ̃\
- France : écouter « conciliant [kɔ̃.si.ljɑ̃] »
- France (Lyon) : écouter « conciliant [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « conciliant [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (conciliant), mais l’article a pu être modifié depuis.