exacerber
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin exacerbare (« aggraver » puis « profondément affecter »).
Verbe
[modifier le wikicode]exacerber \ɛɡ.za.sɛʁ.be\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’exacerber)
- Rendre plus aigu, plus intense (une sensation, une souffrance ou, par extension, un sentiment, un problème, un débat, etc.).
Cependant, d’abord, le désir qui, chez lui, exacerbait l’intensité de toutes les sensations, lui fut doux, quoique inassouvi.
— (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)Christian Moguérou aime l’été, la chaleur, la mer, qui exacerbent émotions et souvenirs.
— (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 33)Les biocarburants accusés d’exacerber la crise alimentaire
— (« Les biocarburants accusés d’exacerber la crise alimentaire », blogue Naturelle, avril 2008)Saint-Adolphe-d’Howard, petite ville des Laurentides à une heure de Montréal, souffre de graves lacunes en ce qui concerne l’accès à Internet. Le problème existait bien avant la pandémie et il a été exacerbé par la pandémie.
— (Line Légaré et George Bégin, Internet en région, les citoyens pris en otage, Le Journal de Montréal, 12 novembre 2020)
- Irriter, exaspérer.
Mais le voilà qui m’interroge. Il insiste. Il veut des détails. Sa commisération m’exacerbe, me crispe.
— (François Abgrall, Et moi aussi j’ai eu vingt ans !, chapitre 1, publié en 1935)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : exacerbate (en)
- Arabe : فاقَمَ (ar) fâqama
- Cantonais : 加劇 (zh-yue) gaa1 kek6
- Chinois : 加剧 (zh) (加劇) jiājù
- Danois : skærpet (da), øget (da)
- Espéranto : paroksismiĝi (eo)
- Gallo : aghuzer (*)
- Indonésien : memperuncing (id)
- Italien : esacerbare (it), acerbare (it)
- Mandarin : 加劇 (zh) jiājù
- Occitan : exacerbar (oc)
- Portugais : exacerbar (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « exacerber [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « exacerber [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « exacerber [Prononciation ?] »