clapman
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Années 1940) Faux anglicisme forgé à partir de clap et de man : « homme chargé du clap ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| clapman | clapmans |
| \klap.man\ | |
.jpg)
clapman \klap.man\ masculin
- (Faux anglicisme) Personne chargée de faire le clap de début ou de fin de séquence lors du tournage d’un film.
A ce moment-là viendra devant l’appareil un personnage que l’on appelle le clapman (homme de la claquette) [...] présenter la claquette et annoncer le numéro du plan à effectuer.
— (André Berthomieu, Essai de grammaire cinématographique, La Nouvelle Édition, 1946)Après la première prise, bouleversante, Azéma demande de recommencer dans la foulée. La gravité se lit sur son visage dans les moments d’attente. Le clapman actionne le clap le plus doucement possible.
— (François Thomas, Alain Resnais, les coulisses de la création, Armand Colin, 2016)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : clapper loader (en), clapper-loader (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « clapman [Prononciation ?] »
- France : écouter « clapman [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Technicien responsable du clap sur l’encyclopédie Wikipédia
