chieur d’encre
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de chieur, d’ et encre.
- Note : ce mot s’emploie pour désigner toutes personnes dont le métier est d’écrire, mais plus particulièrement pour celles dont on n’aime pas la prose.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chieur d’encre | chieurs d’encre |
| \ʃjœʁ d‿ɑ̃kʁ\ | |
chieur d’encre \ʃjœʁ d‿ɑ̃kʁ\ masculin (pour une femme, on dit : chieuse d’encre)
- (Argot) (Ironique) (Péjoratif) Écrivain médiocre, pénible.
Et le triste enfermé, le navré paperasseur, le douloureux chieur d’encre, écrit en cachette des sonnets au printemps, de pauvres et lamentables sonnets qui voudraient bien ouvrir leurs ailes et aller vagabonder par les sentiers verts, mais qui sont voués au ténébreux cartable, et qui se dessécheront là, entre deux feuilles, comme de vieilles fleurs fanées, et qui font rire cruellement les autres Assis, les antiques Assis, les Assis par vocation.
— (Gil Blas, Chronique du pavé, 23 avril 1881)Pourquoi tu continues à déblatérer, à te répandre sur le poil de tout le monde, à faire partout le chieur d’encre ?… Ils ne te suffisent donc pas tous tes emmerdements passés ?… T’es amnistié à cette heure…
— (Bernard Copel, Le nouveau serrement d’Hippocrate, 1974)Le plus dur, pour les écrivains, reste bel et bien de convaincre leurs géniteurs qu’ils ne sont pas de simples « chieurs d’encre » – selon la délicate expression de Mme Renard – et qu’écrire est une occupation aussi digne et aussi fatigante qu’une autre.
— (Anne Boquel, Étienne Kern, Une histoire des parents d’écrivains: De Balzac a Marguerite Duras, 2010)
- (Argot) (Ironique) (Péjoratif) Bureaucrate, fonctionnaire.
Honoré traita son frère d’abruti, de fouille-au-train, de bénit en faux col, de chieur d’encre, d’encorné.
— (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 114)Chieur d’encre ! Il était devenu chieur d’encre. Au début, l’appellation l’avait un peu agacé, dans un second temps, il s’y était fait et maintenant, il en souriait.
— (Léandre Boizeau, Les Chemins de l'espérance, 2013)Bien que l’on puisse encore se procurer le noir de seiche, les chieurs d’encre utilisent actuellement une encre artificielle.
— (René ten Bos, Bureaucratie : encre, paperasse et tentacules, 2018)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « chieur d’encre [Prononciation ?] »