écrivaillon
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| écrivaillon | écrivaillons |
| \e.kʁi.vɑ.jɔ̃\ | |
écrivaillon \e.kʁi.vɑ.jɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : écrivaillonne)
- (Familier) (Péjoratif) (Cameroun) Écrivain médiocre.
- Il a pris du poil de la bête en apprenant que j’écrivais :
— Les écrivaillons de Saint-Germain-des-Prés, j’en fais un chaque matin.
— Ça, lui ai-je dit, c’est un jugement littéraire.
— À propos de jugement, vous feriez mieux de la boucler parce qu’il y a aussi des flagrants délits qui sont drôlement bien torchés. — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 20) Alors si un putain d’écrivaillon, pris sous votre aile, pouvait sortir un livre qui redore notre blason et fasse que les instances supérieures me lâchent un peu la bride : je prends.
— (Cécile Chomin, Hot Love Disaster, 2015)
- Il a pris du poil de la bête en apprenant que j’écrivais :
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Vielschreiber (de) masculin
- Anglais : scribbler (en)
- Breton : brizhskrivagner (br) masculin, kozh skrivagner (br), duer paper (br) masculin, beuz (br) masculin
- Espagnol : juntaletras (es) masculin, escribidor (es) masculin
- Occitan : plumassièr (oc)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Île-de-France) : écouter « écrivaillon [e.kʁi.va.jɔ̃] »
- Vosges (France) : écouter « écrivaillon [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]- écrivaillons → voir écrivailler