chapvirar

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de chap et de virar.

Forme du dialecte limousin.

Verbe

chapvirar [t͡saviˈʁa] (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif et intransitif

Tourner le cou, tourner la tête en bas, tourner en sens contraire, tourner sens dessus dessous, retourner.
- La santa republica aviá tot chapvirat. — (Charles Poncy)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Renverser, brouiller.
Se renverser la tête en bas, chavirer.
Mourir.
(pronominal) Se retourner, retourner la tête.
(pronominal Se renverser.

Variantes dialectales

capvirar

Références

Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010
Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879