cascalh

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin quasicare.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cascalh \kasˈkal\	cascalhs \kasˈkals\

cascalh [kasˈkal] (graphie normalisée) masculin

1. Cliquetis, bruissement, comme celui des noix ou des assiettes qu’on remue.
2. Murmure de l’eau qui passe dans les galets, clapotement, bruit de l’eau qui s’écoule dans un canal, une rigole, etc.
3. Léger bruit de la mer calme.
4. Série de cris émis par un oiseau, caquètement, gazouillement.
5. Clossement, caquet d’une poule.
6. Babil d’une assemblée de femmes.
7. Débris de pierres, éclats de pierres, amas de pierres tranchantes, gravois.
8. Écailles, écales, brou de noix.

Dérivés

• cascalhar

Vocabulaire apparenté par le sens

• 1 : bresilh
• 2 : murmur
• 3 : risent
• 6 : babilha
• 7 : cascatge
• 8 : escalh, rascal

Prononciation

• languedocien : [kasˈkal]
• provençal : [kasˈkaj]

Références

• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879