carretau

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de carreta, avec le suffixe -au.

Forme du dialecte provençal.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
carretau	carretaus
[kaʁeˈtaw]

carretau \kaʁeˈtaw\ (graphie normalisée) masculin

1. Chemin charretier.
2. Ornière.
3. Chartil, hangar pour les charrettes.

Variantes dialectales

• carretal (languedocien)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 1, 2 : carrau, rodam
• 3 : envans

Nom commun 2

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	carretau [Prononciation ?]	carretaus [Prononciation ?]
Féminin	carretala [Prononciation ?]	carretalas [Prononciation ?]

carretau \kaʁeˈtaw\ (graphie normalisée)

1. Charretier, qui a rapport aux charrettes.
   • camin carretau

     chemin charretier

   • pòrta carretala

     porte charretière

Variantes dialectales

• carretal (languedocien)

Vocabulaire apparenté par le sens

• carrau

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879