carnau
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir carne
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carnau | carnaux |
| \kaʁ.no\ | |
carnau \kaʁ.no\ masculin
- Conduit de liaison entre le foyer d’un four et la cheminée.
Primitivement, le gaz combustible était introduit sur une des faces du four et brûlait dans des carnaux horizontaux.
— (Société d’encouragement pour l’industrie nationale, Bulletin de la Société d’encouragement pour l’industrie nationale, Volume 115, Partie 1, 1916)
- Trou à la voûte d’un fourneau de porcelaine.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (carnau)
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin carnalis (« relatif à la chair, au corps »).
- Forme des dialectes provençal (hors niçois) et gascon notamment.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | carnau [Prononciation ?] |
carnaus [Prononciation ?] |
| Féminin | carnala [Prononciation ?] |
carnalas [Prononciation ?] |
carnau (graphie normalisée)
Notes
[modifier le wikicode]- invariable en genre en gascon.
Variantes dialectales
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carnal \Prononciation ?\ |
carnals \Prononciation ?\ |
carnal (graphie normalisée) masculin
- Charnage, temps où il est permis de manger de la viande.
- Viande de boucherie.
- Dîme des agneaux et chevreaux qui revenait au décimateur.
- (Marine) Palan qui servait sur les galères à élever la tente.
- (Marine) Bout du mât où l’on attache l’écoute.
Variantes dialectales
[modifier le wikicode]- carnal (languedocien)
Prononciation
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Pèir Morà, Tot en gascon, Éditions des régionalismes, 2011