careça

Voir aussi : careca

Occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
careça \kaˈɾeso̞\	careças \kaˈɾeso̞s\

careça [kaˈɾeso̞] (graphie normalisée) féminin

Caresse, cajolerie, gracieuseté.
- faire careça'
  faire caresse, donner des marques d’amitié
- faire de careças
  faire des caresses
- me faguèt ges de careça
  il ne me fit pas une caresse
Baiser.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

careçar

Prononciation[modifier le wikicode]

languedocien : [kaˈɾeso̞]
niçois : [kaˈʁesa]
dauphinois : [kaˈʁeso̞]
France (Béarn) : écouter « careça [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4
Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
Pèir Morà, Tot en gascon, Éditions des régionalismes, 2011
Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Portugais[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe carecer
Subjonctif	Présent	que eu careça

		que você/ele/ela careça



	Imparfait





	Futur





Impératif	Présent
		(3^e personne du singulier) careça

careça \kɐ.ˈɾɛ.sɐ\ (Lisbonne) \ka.ˈɾɛ.sə\ (São Paulo)

Première personne du singulier du présent du subjonctif de carecer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de carecer.
Troisième personne du singulier de l’impératif de carecer.