Aller au contenu

carbonada

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Occitan

[modifier le wikicode]
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XIVe siècle) Dérivé de carbon, avec le suffixe -ada[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
carbonada
\kaɾbuˈnaðo̞\ 		carbonadas
\kaɾbuˈnaðo̞s\

carbonada [kaɾbuˈnaðo̞] (graphie normalisée) féminin

  1. Carbonnade, manière d’apprêter les viandes en les faisant griller sur les charbons.
  2. Hachis de viande lardé cuit à l’étuvée.
  3. Étuvée de mouton, de bœuf ou de veau.
  4. Tranche de viande.
    • Entre la carbonada e lo vin de Tavèu. — (Jean-Baptiste Martin)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • carbonada d’ase
      coups de bâton

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « carbonade », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Portugais

[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin carbonado carbonados
Féminin carbonada carbonadas

carbonada \kɐɾ.bu.nˈa.dɐ\ (Lisbonne) \kaɾ.bo.nˈa.də\ (São Paulo)

  1. Féminin singulier de carbonado.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe carbonar
Participe Présent
Passé
(féminin singulier)
carbonada

carbonada \kɐɾ.bu.nˈa.dɐ\ (Lisbonne) \kaɾ.bo.nˈa.də\ (São Paulo)

  1. Participe passé féminin singulier de carbonar.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=carbonada&oldid=34709639 »