capulo

Latin

Étymologie

(Verbe 1) Dénominal de capula.

(Verbe 2) Dénominal de capulum.

(Verbe 3) Variante, en bas latin, de capello (« ôter »), voir capillus (« [coupe de] cheveux ») ou, pour le lien avec caput (« tête »), achever, décapiter ; à chapeler, le TLFi le rattache à capo (« chapon »).

Verbe 1

capulo, infinitif : capulāre \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Verser, transvaser.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• capulator (« tonnelier »)

Verbe 2

capulo, infinitif : capulāre \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Lier un animal, attraper au lasso.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Verbe 3

capulo, infinitif : capulāre \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Couper.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés dans d’autres langues

• Français : chapeler

Forme de nom commun 1

capulo \Prononciation ?\

1. Datif singulier pluriel de capulum.
2. Ablatif singulier pluriel de capulum.

Forme de nom commun 2

capulo \Prononciation ?\

1. Datif singulier pluriel de capulus.
2. Ablatif singulier pluriel de capulus.

Références

• « capulo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 262)
• ^[1] « capulo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage, radical *