capitanat
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| capitanat | capitanats |
| \ka.pi.ta.na\ | |
capitanat \ka.pi.ta.na\ masculin
- Fonction de capitaine.
Aussi, entre eux et nous, sans nous être rien dit, il était convenu que je n’avais rien fait, et qu’ils n’avaient rien vu, et que ce qui s’était accompli, cette nuit, sous mon capitanat, l’avait été par eux.
— (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)Le père de notre voisin avait été destitué en 1878 de son capitanat de louveterie parce qu'il entretenait dans ses bois des louves.
— (Jean Giraudoux, Bella, chapitre V ; Éditions Bernard Grasset, Paris, 1985, page 104)Alors, forcément, à l’évocation du capitanat qui va lui être dévolu, le Finistérien ne cache pas une certaine émotion.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 2)Des efforts, Guilhem Guirado en a produit pas mal au fil de ses 32 capitanats : « Il faut avoir une relation constructive durant tout le match, pour que l’arbitre sente qu’il y a un échange. C’est donc important de bien se faire comprendre. J’avais une base assez bonne mais je l’ai approfondie avec Tom Whitford, qui, à l’époque, était team manager de Toulon, puis de Montpellier. Avec lui, j’échangeais beaucoup sur les termes spécifiques du rugby et de ses règles. »
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 20)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « capitanat [Prononciation ?] »
- Île-de-France (France) : écouter « capitanat [Prononciation ?] »
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]capitanat masculin
- Capitainerie, commandement militaire.
Synonymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| capitanat \kapitaˈnat\ |
capitanats \kapitaˈnat͡s\ |
capitanat \kapitaˈnat\ (graphie normalisée) masculin
Références
[modifier le wikicode]- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage