Aller au contenu

capbord

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XIe siècle) (→ voir cap en ancien occitan) Du latin caput.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Masculin capbord
\kabˈbur\ 		capbords
\kabˈburs\
Féminin capborda
\kabˈbur.ðo̞\ 		capbordas
\kabˈbur.ðo̞s\

capbord \kabˈbur\ (graphie normalisée)

  1. Idiot, imbécile.
    • Que capbord !
      Quel idiot !
    • Qual, vertadièrament, seriá pro capbord o innocent, per venir atacar Cap Negre e son armada dins son castèl de Miramont ? — (Robèrt Martí, Lo Balestrièr de Miramont, 2006)
      Qui, vraiment, serait assez idiot ou innocent, pour venir attaquer Cap Negre et son armée dans son château de Miramont ? [1]
    • Se devián mai que mai demandar s’èra pas un pauc capbord. — (Sèrgi Viaule, Escorregudas en Albigés, 2012)
      On devait de plus en plus se demander s’il n’était pas un peu fou. [1]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
capbord
\kabˈbur\ 		capbords
\kabˈburs\

capbord \kabˈbur\ masculin (pour une femme, on dit : capborda) (graphie normalisée)

  1. Idiot, imbécile.
    • A sos uèlhs passi almens per un original, se que non per un capbord. — (Sèrgi Viaule, Escorregudas en Albigés, 2012)
      À ses yeux, je passe au moins pour un original, sinon pour un idiot. [1]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
capbord
\kabˈbur\ 		capbords
\kabˈburs\

capbord \kabˈbur\ masculin (graphie normalisée)

  1. Mouton qui a le tournis.

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=capbord&oldid=32717396 »