camba lassa
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| camba lassa [ˌkambo̞ˈlaso̞] |
cambas lassas [ˌkambo̞jˈlaso̞s] |
camba lassa [ˌkambo̞ˈlaso̞] (graphie normalisée) féminin
- Course inutile et fatigante.
faire camba lassa/faire sei cambas lassas
- faire un voyage inutile
ai fach una camba lassa
- j’ai fait une démarche vaine
Prononciation
[modifier le wikicode]- languedocien : [ˌkambo̞ˈlaso̞]
- provençal : [ˌkãᵐbo̞ˈlaso̞]
- Mistral indique une prononciation [kambaˈlaso̞] en languedocien (prononciation du syntagme sans accent interne, qui correspond au cas où les locuteurs ne perçoivent plus sa nature composée)