calamar cochonnet
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de calamar et cochonnet, à cause du museau en forme de groin, en réalité un siphon permettant la propulsion par jet.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| calamar cochonnet | calamars cochonnets |
| \ka.la.maʁ kɔ.ʃɔ̃.nɛ\ | |
calamar cochonnet \ka.la.maʁ kɔ.ʃɔ̃.nɛ\ masculin
- Mollusque céphalopode (Helicocranchia pfefferi) dont la taille atteint jusqu’à 15 cm et vivant dans les abysses entre 400 et 1 000 mètres de profondeur.
- « Je suis fanatique de céphalopodes, il n’est donc pas surprenant que le vampire des abysses, le calamar cochonnet et les poulpes à oreilles dans leur ensemble m’aient particulièrement séduite […] Le calamar cochonnet incarne pour moi toute la lenteur et la fragilité de l’écosystème abyssal : il est gélatineux et de ce fait très vulnérable. Il est en outre incapable de vitesse et ne dispose d’aucun système défensif : pas de venin, de piquants, de carapace. » — (Claire Nouvian, "Les abysses sont la dernière frontière de l’exploration".)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : piglet squid (en)