caiòu

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	caiòu [Prononciation ?]	caiòus [Prononciation ?]
Féminin	caiòla [Prononciation ?]	caiòlas [Prononciation ?]

caiòl [kaˈjɔw] (graphie normalisée)

1. (Provençal) Blanc et d'une autre couleur, blanc et noir, blanc et roux, etc., grivelé, pie vairon.
   • buòu caiòu

     bœuf pie, tacheté de blanc

2. (Provençal) Qui change de couleur, qui manque de loyauté, ambigu, fourbe.
3. (Provençal) Bizarre, étrange, singulier, toqué, imbécile.

Variantes dialectales

• calhòl, caiòl (languedocien)

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage