cadaulejar

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de cadaula, avec le suffixe -ejar.

Verbe

cadaulejar [kaðawleˈd͡ʒa] (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison) intransitif

1. (Languedocien) Agiter le loquet, soulever le loquet pour ouvrir une porte.
   • cadaulegèri, mas degun respondèt

     je remuai le loquet, mais nul ne répondit

2. Branler, se détraquer.
3. S’amuser à des vétilles.

Apparentés étymologiques

• cadaular

Vocabulaire apparenté par le sens

• 1 : bartavelejar
• 2 : brandar
• 3 : biquejar

Références

• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997, ISBN 2-85910-069-5
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879