cachiera

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cachiera	cachieras
[kaˈt͡ʃjeɾo̞]

cachiera [kaˈt͡ʃjeɾo̞] (graphie normalisée) féminin

(Provençal) démonstration d’amitié.
- faire de cachiera'/far la cachiera/faire cachiera en quauqu’un
  recevoir quelqu’un amicalement, lui faire fête
- se faire cachiera
  se témoigner de l’amitié, s’embrasser étroitement
- fai-ié cachiera
  fais-lui des amitiés, dit-on à un enfant
- Es lo chin de Gaspardon, fai cachiera en cadun. — (Proverbe.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques

Variantes dialectales

quichièra, quichièira (languedocien)

Vocabulaire apparenté par le sens

Références

Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879