burèu

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

burel « étoffe grossière ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
burèu \byˈɾɛw\	burèus \byˈɾɛws\

burèu \byˈɾɛw\ masculin (graphie normalisée)

1. (Mobilier) Bureau.
   • L’òme virava a l’entorn de son burèu. Un mòble monumental que son paire aviá fach fabricar del temps qu’èra deputat. — (Sèrgi Viaule, Fotuda planeta !, 2014)

     L’homme tournait autour de son bureau. Un meuble monumental que son père avait fait fabriquer du temps où il était député.

2. (Par extension) Tout endroit où travaillent habituellement des employés, des commis, des gens d’affaires, etc.
   • L’emplegada del burèu me reclamèt pas la recomandacion escrita. — (Alem Surre Garcia, Man Trobat, 2014)

     L’employée du bureau ne me réclama pas la recommandation écrite.

3. Certain nombre de personnes tirées d’une assemblée pour s’occuper spécialement d’une ou de plusieurs affaires dont elles doivent ensuite rendre compte à l’assemblée générale.

Synonymes

(1)

• escritòri

(2)

• escrivaniá

(2)

• còla de direccion

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « burèu [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage