britannique
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1512) Du latin Britannicus, dérivé de Britannia.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
britannique | britanniques |
| \bʁi.ta.nik\ | ||
britannique \bʁi.ta.nik\ masculin et féminin identiques
- Qui est propre ou relatif aux îles Britanniques.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Qui est propre ou relatif au Royaume-Uni.
Les États-Unis ont hérité de l’Angleterre ce système d’envahissement et d’usurpation continuel qui est un des points les plus saillants du caractère britannique.
— (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)J’eus pour toute récompense un thank you, sir, qui est prononcé d’une voix sèche, extrêmement britannique.
— (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)Chez les Allemands de Rome — les nazaréens —, puis chez les raphaéliques britanniques, cette orientation puriste et religieuse allait prendre une ampleur remarquable.
— (Bulletin de la Société Historique et Archéologique du Périgord, 2007, troisième édition)Les effets du système d’éducation britannique se font particulièrement sentir dans la Cité ; chacun sait que les maîtres des public-schools s’attachent à développer le caractère plutôt que l’intelligence […] Ils font servir à cela le sport qui stimule l’esprit d’association, la loyauté dans les combats, l’inflexible résistance à la douleur, le self-control et l’honneur anglais.
— (Morand, Londres, 1933)Le premier projet qui miroita devant moi concernait la Baltique. L’occupation de cette mer par la flotte britannique offrait des avantages qui pouvaient être décisifs.
— (Winston Churchill, La deuxième guerre mondiale - I- L’orage approche : La drôle de guerre, Paris : Plon, 1948, p.65)Pour le Chili du XIXe siècle, qui faisait l’expérience d’un début d’industrialisation, l’ennemi et le partenaire principal était l’Empire britannique.
— (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Afrique occidentale britannique
- anglais britannique
- anti-britannique, antibritannique
- Colombie-Britannique
- Empire britannique
- Guyane britannique
- Honduras britannique
- îles Britanniques
- îles Vierges britanniques
- inule britannique
- italo-britannique
- langue des signes britannique
- mer Britannique
- pro-britannique, probritannique
- Raj britannique
- Somalie britannique
- système impérial britannique
- Territoire britannique de l’océan Indien
- Togoland britannique
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : britisch (de)
- Anglais : British (en)
- Basque : britainiar (eu)
- Breton : breizhveurek (br), breizhveuriat (br)
- Bulgare : британски (bg)
- Catalan : britànic (ca) masculin, britànica (ca) féminin
- Danois : britisk (da)
- Espagnol : británico (es)
- Estonien : briti (et)
- Finnois : brittiläinen (fi)
- Grec : βρετανικός (el) vretanikós
- Hongrois : brit (hu)
- Italien : britannico (it), britanno (it)
- Japonais : 英国の (ja) eikoku-no, イギリスの (ja) igirisu-no
- Letton : britu (lv), britisks (lv)
- Lituanien : britų (lt), britiškas (lt)
- Néerlandais : Brits (nl)
- Norvégien : britisk (no)
- Polonais : brytyjski (pl)
- Portugais : britânico (pt)
- Roumain : britanic (ro)
- Russe : британский (ru) britanskij
- Same du Nord : brihttalaš (*)
- Slovaque : britský (sk)
- Slovène : britanski (sl)
- Suédois : brittisk (sv)
- Tchèque : britský (cs)
- Vieux norrois : brezkr (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \bʁi.ta.nik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- \bʁi.ta.nik\
- France : écouter « britannique [bʁi.ta.nik] »
Références
[modifier le wikicode]- « britannique », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage