britânico
Adjectif
[modifier le wikicode]britânico masculin (orthographe de réintégrationnisme)
- Variante orthographique de británico.
Nom commun
[modifier le wikicode]britânico masculin (orthographe de réintégrationnisme)
- Variante orthographique de británico.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin Britannicus,, dérivé de Britannia (« Grande-Bretagne »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | britânico | britânicos |
| Féminin | britânica | britânicas |
britânico \bɾi.tˈɐ.ni.ku\ (Lisbonne) \bɾi.tˈə.ni.kʊ\ (São Paulo) masculin
- Qui est propre ou relatif à la Grande-Bretagne : britannique.
O Império Britânico.
- L’Empire britannique.
o parlamento britânico.
- le parlement britannique.
l’educação britânica.
- l’éducation britannique.
as Ilhas Britânicas.
- les Îles Britanniques.
a força aerea real britânica.
- l’armée de l’air royale britannique.
Como na edição do ano passado, as primeiras dez posições (do Ranking de Xangai) são ocupadas com estabelecimentos de ensino superior anglo-saxões - oito universidades norte-americanas (...) e duas britânicas (...).
— (Ana Meireles, « Portugal mantém seis universidades entre as 1000 melhores do mundo », dans Diário de Notícias, 15 août 2023 [texte intégral])- Comme dans l’édition de l’année précédente, les dix premières places (du classement de Shanghai) sont occupées par des établissements d'enseignement supérieur anglo-saxons - huit universités américaines (...) et deux britanniques (...).
A cantora britânica Adele é acusada de ter plagiado a música 'Mulheres', composta pelo brasileiro Toninho Garaes e interpretada por Martinho da Vila.
— ((redação), « Adele plagiou Martinho da Vila? Entenda o caso e compare as músicas », dans exame., 10 septembre 2021 [texte intégral])- La chanteuse britannique Adele est accusée d'avoir plagié la chanson « Mulheres », composée par le Brésilien Toninho Garaes et interprétée par Martinho da Vila.
Dérivés
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| britânico | britânicos |
britânico \bɾi.tˈɐ.ni.ku\ (Lisbonne) \bɾi.tˈə.ni.kʊ\ (São Paulo) masculin (féminin : britânica)
- Habitant du Royaume-Uni : un Britannique.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \bɾi.tˈɐ.ni.ku\ (langue standard), \bɾi.tˈɐ.ni.ku\ (langage familier)
- São Paulo : \bɾi.tˈə.ni.kʊ\ (langue standard), \bɽi.tˈə.ni.kʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \bɾi.tˈɐ̃.ni.kʊ\ (langue standard), \bɾi.tˈɐ̃.ni.kʊ\ (langage familier)
- Maputo : \bri.tˈɐ.ni.ku\ (langue standard), \bri.tˈã.ni.kʰʊ\ (langage familier)
- Luanda : \bɾi.tˈa.ni.kʊ\
- Dili : \bɾi.tˈa.ni.kʊ\
Références
[modifier le wikicode]- « britânico », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- britânico sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
