nord-irlandais
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de nord et irlandais, dérivé de Irlande du Nord avec le suffixe -ais.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | nord-irlandais \nɔ.ʁ‿iʁ.lɑ̃.dɛ\ | |
| Féminin | nord-irlandaise \nɔ.ʁ‿iʁ.lɑ̃.dɛz\ |
nord-irlandaises \nɔ.ʁ‿iʁ.lɑ̃.dɛz\ |
nord-irlandais \nɔ.ʁ‿iʁ.lɑ̃.dɛ\
- Relatif à l’Irlande du Nord.
Les discussions se poursuivent entre le parti nord-irlandais et les conservateurs de la première ministre britannique, Theresa May, peu après les élections législatives.
— (Le Monde.fr avec AFP et Reuters, 11 juin 2017)Les unionistes nord-irlandais du DUP craignent que l’appartenance au Royaume-Uni soit menacée depuis la progression des nationalistes républicains du Sinn Féin, partisans d’une réunification avec la République d’Irlande voisine.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 4)Liz Truss a été ministre des Affaires étrangères sous « BoJo », et elle ne s’est pas montrée très commode, rappelle la chercheuse : « Durant la crise de la pêche dans les eaux franco-britanniques, elle a menacé d’envoyer la Navy. Durant toute sa campagne, elle a poussé pour une nouvelle réglementation de l’accord nord-irlandais », soit le point le plus chaud avec l’Europe.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 4)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : nordirisch (de)
- Anglais : Northern Irish (en)
- Espagnol : norirlandés (es)
- Italien : nordirlandese (it)
- Néerlandais : Noord-Iers (nl)
- Portugais : norte-irlandês (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « nord-irlandais [Prononciation ?] »