bestäuben
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich bestäube |
| 2e du sing. | du bestäubst | |
| 3e du sing. | er bestäubt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich bestäubte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich bestäubte |
| Impératif | 2e du sing. | bestäub bestäube! |
| 2e du plur. | bestäubt! | |
| Participe passé | bestäubt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
bestäuben \bəˈʃtɔɪ̯bn̩\ (voir la conjugaison)
- Saupoudrer, poudrer légèrement.
Das Mehl und das Salz in eine Schüssel geben. Butter und Schmalz hinzugeben und mit den Fingern vermischen, bis eine sandige Masse entsteht. (...) Anschließend die Arbeitsfläche leicht mit Mehl bestäuben.
— (Matthias Kirsch, « Ein Königreich für eine Quiche », dans Die Zeit, 20 avril 2023 [texte intégral])- Mettre la farine et le sel dans un grand bol. Ajouter le beurre et le saindoux et mélanger avec les doigts jusqu'à obtenir une masse sableuse. (...) Ensuite, saupoudrer légèrement le plan de travail de farine.
Die Apfelstrudel etwa 40 Minuten backen, bis die Oberfläche goldbraun ist. Mit Puderzucker bestäuben und pur oder zusammen mit Vanillesoße oder Vanilleeis genießen.
— (Kathrin Runge, « Klassisches Apfelstrudel-Rezept mit Strudelteig », dans Backen macht glücklich, 25 août 2021 [texte intégral])- Faire cuire les strudels aux pommes pendant environ 40 minutes, jusqu’à ce que la surface soit dorée. Saupoudrer de sucre glace et déguster nature ou accompagné de sauce ou de glace à la vanille.
- Polliniser.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]saupoudrer
polliniser
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « bestäuben [bəˈʃtɔɪ̯bm̩̩] »
- Berlin : écouter « bestäuben [bəˈʃtɔɪ̯bn̩] »