befruchten
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich befruchte |
| 2e du sing. | du befruchtest | |
| 3e du sing. | er befruchtet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich befruchtete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich befruchtete |
| Impératif | 2e du sing. | befrucht befruchte! |
| 2e du plur. | befruchtet! | |
| Participe passé | befruchtet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
befruchten \bəˈfʁʊxtn̩\ (voir la conjugaison)
- Féconder.
Man hat in der Spermatogenese ein Beispiel von Verschwendung sehen wollen und in der Ovulation ein Modell der Ökonomie, aber auch sie weist einen unsinnigen Überfluß auf: die überwältigende Mehrheit der Eier wird nie befruchtet.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)- On a voulu voir dans la spermatogenèse un exemple de prodigalité et dans l’ovulation un modèle d’économie : mais il y a aussi dans ce phénomène une absurde profusion ; l’immense majorité des ovules n’est jamais fécondée.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « befruchten [bəˈfʁʊxtn̩] »
- (Allemagne) : écouter « befruchten [bəˈfʁʊxtn̩] »