bad tripper
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais bad trip.
Locution verbale
[modifier le wikicode]bad tripper \bad tʁi.pe\ (se conjugue → voir la conjugaison de tripper)
- (Québec) Traverser un moment difficile, un moment d’angoisse.
La classe sérieuse de grammaire qui attendait le prof silencieusement bad trippait à nous entendre : « Hey, chu super content de’t’voir ! T’es super beau aujourd’hui ! », après j’avais honte d’aller m’asseoir à ma place.
— (Roland Michel Tremblay, Un Québécois à Paris, 2003)
- (Argot) Subir une mauvaise expérience psychique en consommant de la drogue, traverser un bad trip.
Baby, arrête de bad tripper. Je préfère quand tu fais des bulles avec les Malabar.
— (Sacha Sperling, Les cœurs en skaï mauve, 2011)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Notes
[modifier le wikicode]- Il s’agit d’une manière non standard d’écriture du verbe badtripper (ou bad-tripper).
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « bad tripper [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « bad tripper [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « bad tripper [Prononciation ?] »