bad triper
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais bad trip.
Locution verbale
[modifier le wikicode]bad triper \bad tʁi.pe\ (se conjugue → voir la conjugaison de triper)
- (Québec) Traverser un moment difficile, un moment d’angoisse.
Bon ce matin, le moral ne va pas mieux car j’ai reçu un message blessant d’une personne que je croyais être mon amie en France qui m’explique que je l’ai réveillée avec mes messages - ouais hier, je bad tripais vraiment, j’ai un peu enchaîné, mais bon le mode avion existe - et qu’elle devait se concentrer sur elle, voir des choses positives…
— (Adelia80y, Discussion: Bad trip, 2016, https://pvtistes.net/)
- (Argot) Subir une mauvaise expérience psychique en consommant de la drogue, traverser un bad trip.
J’étais souvent du genre a me moquer quand une personne bad tripait sur le canna car je me dis que c’était pas possible, mais l’arroseur, arrosé…
— (kikuass, Crise d’angoisse et cannabis, janvier 2015, http://www.jeuxvideo.com/)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Notes
[modifier le wikicode]- Il s’agit d’une manière non standard d’écriture du verbe badtriper (ou bad-triper).
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « bad triper [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « bad triper [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « bad triper [Prononciation ?] »