aux quatre vents

Français

Étymologie

Composé de aux, quatre et vent.

Locution adverbiale

Adverbe
aux quatre vents \o katʁ vɑ̃\

aux quatre vents \o katʁ vɑ̃\

En étant dispersé ; dans toutes les directions.
- Plus loin, devant Portsmouth, nous trouvâmes trois vaisseaux de ligne, trois soixante-quatorze, et quatre frégates en croisière vigilante, les yeux fixés sur cette France révolutionnaire qui venait encore de jeter un troisième trône aux quatre vents du ciel. — (François-Xavier Garneau, Voyage en Angleterre et en France dans les années 1831, 1832 et 1833, 1855)
- Brûle soigneusement les morts, et répands leurs cendres aux quatre vents du ciel.
  Brûle soigneusement les actions passées, et écrase les cendres ; car le phénix qui en renaîtrait serait le même. — (Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895)
- Je me fous du monde entier
  Quand Frédéric me rappelle
  Les amours de nos quinze ans
  Nos chagrins, notre chez-soi
  Sans oublier
  Les copains des perrons
  Aujourd’hui dispersés aux quatre vents. — (Claude Léveillée, extrait de la chanson Frédéric, 1962)
À l’extérieur, sans abri.
- Il avait passé un demi-siècle à la traîner partout, à la graisser, à la repeindre pour lui éviter l’usure, et, aujourd’hui, sans réfléchir, il l’avait laissée partir sur un camion pour passer une nuit aux quatre vents dans la forêt. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
(Sens figuré) (Par analogie) Partout ; sans discernement.
- Les jumeaux Bienvenue se ressemblent sur un point : ils aiment colporter des potins. […]. Dès qu'ils apprennent une nouvelle, ils s'empressent de la répandre aux quatre vents. — (Raymond Plante, Le roi de rien, illustrations de Jules Prud'homme, Montréal (Québec): Les Éditions de la courte échelle, 1988, page 34)
- Et c’est un feu de salve, une corde ou un couperet qui dispersera votre honteux souvenir aux quatre vents de l’oubli ! — (Pierre Dac, Jacques Pessis, Un loufoque à Radio Londres, Omnibus, 2014 (1^re édition 2008), page 103)