ouvert aux quatre vents
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale [modifier le wikicode]
ouvert aux quatre vents \u.vɛ.ʁ‿o katʁ vɑ̃\
- Qui n’est pas fermé, où le vent passe.
Je voudrais savoir décrire cette maison ouverte aux quatre vents et en perpétuels travaux.
— (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)Les journaux nous avaient promis des arcs de triomphe, on nous entasse dans des salles ouvertes aux quatre vents.
— (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 134)
- (Sens figuré) (Par extension) Ouvert à tout.
Il n’est qu’à découvrir les cent films de cette liste très diverse, ouverte aux quatre vents de la géographie et de l’esthétique, dans un cadre qui demeure clairement celui du cinéma dit d’auteur.
— (Jacques Mandelbaum, Sébastien Carganico, Les 100 chefs-d’œuvre du cinéma qui ont le plus enthousiasmé les critiques du « Monde » depuis 1944, Le Monde. Mis en ligne le 22 décembre 2018)
Traductions[modifier le wikicode]
Qui n’est pas fermé, où le vent passe.
- Italien : aperto ai quattro venti (it)