ausruhen

Allemand

Étymologie

Composé de ruhen avec la particule séparable aus-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich ruhe aus
	2e du sing.	du ruhst aus
	3e du sing.	er ruht aus
Prétérit	1re du sing.	ich ruhte aus
Subjonctif II	1re du sing.	ich ruhte aus
Impératif	2e du sing.	ruh aus, ruhe aus!
	2e du plur.	ruht aus!
Participe passé		ausgeruht
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

ausruhen \aʊ̯sruːən\ (voir la conjugaison)

1. Se reposer, prendre du repos.
   • Nach dem Fünftausendmeterlauf werde ich mich zunächt ausruhen müssen.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Bitte ruhe dich ein bißchen aus, ich werde in der Zwischenzeit das Abendessen vorbereiten.

     Repose-toi un peu, dans l'intervalle, je vais préparer le dîner.

2. Reposer, mettre au repos.

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.

Dérivés

• sich ausruhen

Prononciation

• Berlin : écouter « ausruhen [ˈaʊ̯sˌʁuːən] »