ruhen

Allemand

Étymologie

Dénominal de Ruhe (« repos, calme »).

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich ruhe
	2e du sing.	du ruhst
	3e du sing.	er ruht
Prétérit	1re du sing.	ich ruhte
Subjonctif II	1re du sing.	ich ruhte
Impératif	2e du sing.	ruh!
	2e du plur.	ruht!
Participe passé		geruht
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

ruhen \ʀuːən\ (voir la conjugaison)

1. Se reposer.
   • Er ruht bei dem schönen Wetter.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Reposer.
   • Der Bäcker formt aus dem Teig Laibe zu je 750 Gramm, die er vor dem Backen noch eine Stunde in Gärkörben ruhen lässt.

     Le boulanger forme de la pâte des miches de 750 grammes chacune, qu'il laisse encore reposer une heure dans des paniers de fermentation avant de les cuire.

Prononciation

• Berlin : écouter « ruhen [ˈʁuːən] »