asteroïde

Voir aussi : asteroide, asteróide, astéroïde

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais asteroïde, issu du français astéroïde, issu de l’anglais asteroid. Le mot anglais est lui-même issu du grec ancien ἀστήρ, ster suivi du suffixe -oïde.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	asteroïde	asteroïdes
Diminutif	—	—

asteroïde \Prononciation ?\

(Astronomie) Variante de asteroïed.

Néerlandais

Étymologie

(1863) Du français astéroïde, issu de l’anglais asteroid^[1]. Le mot anglais est lui-même issu du grec ancien ἀστήρ, ster suivi du suffixe -oïde^[2].

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	asteroïde	asteroïden
Diminutif	asteroïdetje	asteroïdetjes

asteroïde \ˌɑs.tə.roːˈi.də\ ou \ˌɑ.stə.roːˈi.də\ féminin

(Astronomie) Astéroïde.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[3] :

97,2 % des Flamands,
94,2 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « asteroïde [Prononciation ?] »

Références

« asteroïde », dans Union de la langue néerlandaise, Woordenlijst Nederlandse Taal, 2015 → consulter cet ouvrage

↑ « asteroïde » dans Nicoline van der Sijs, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, dbnl.org, Amsterdam, Anvers, 2002, ISBN 978-902042045-6
↑ Nicoline van der Sijss, asteroïde sur etymologiebank.nl, 2010
↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Occitan

Étymologie

(1863) Du français astéroïde, issu de l’anglais asteroid. Le mot anglais est lui-même issu du grec ancien ἀστήρ, ster suivi du suffixe -oïde.

Nom commun


Singulier	Pluriel
asteroïde \as.te.ɾu.ˈi.de\	asteroïdes \as.te.ɾu.ˈi.des\

asteroïde \as.te.ɾu.ˈi.de\ masculin (graphie normalisée)

(Astronomie) Astéroïde.

Voir aussi

asteroïde sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan)

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

[Sijs-asteroïde-1] « asteroïde » dans Nicoline van der Sijs, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, dbnl.org, Amsterdam, Anvers, 2002, ISBN 978-902042045-6

[ebank-asteroïde-2] Nicoline van der Sijss, asteroïde sur etymologiebank.nl, 2010

[3] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[2]

[3]