altranĉi

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : altrancxi, altranchi

Étymologie

(Date à préciser) Verbe composé de la racine tranĉi (« couper, trancher »), de l’affixe al (« à, vers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Voir la conjugaison du verbe altranĉi
Infinitif	altranĉi

altranĉi \al.ˈtran.tʃi\ transitif

1. Couper, tailler (du tissu).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• tajli

Apparentés étymologiques

Académiques:

• tranĉi : couper, trancher
  • tranĉilo : couteau
• al : à
  • aldoni : ajouter   (Rem: + Ekzercaro §28-§30-§31)
  • almezuri : essayer, ajuster
  • almiliti = konkeri : conquérir
  • alporti : apporter   (Rem: + Ekzercaro §13-§15-§19-§32)
  • alflugi : voler vers
  • aliĝi : s’inscrire, se joindre, s’enrôler
• pour les autres apparentés, voir la fiche de al et tranĉi

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « altranĉi [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• altranĉi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• altranĉi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition "al-tranĉ-", racine "-i" dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro »  (CUV, R1 de l’Akademio de Esperanto).