abbalgen

Allemand

Étymologie

1. : Composé de Balg (« dépouille ») avec la particule séparable ab- (« éloignement »)

2. : Composé de sich balgen (« se bagarrer, se chamailler ») avec la particule séparable ab- (« éloignement »)

Verbe 1

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich balge ab
	2e du sing.	du balgst ab
	3e du sing.	er/sie/es balgt ab
Prétérit	1re du sing.	ich balgte ab
Subjonctif II	1re du sing.	ich balgte ab
Impératif	2e du sing.	balg ab!
	2e du plur.	balgt ab!
Participe passé		abgebalgt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

abbalgen \ˈapˌbalɡn̩\ (voir la conjugaison)

1. Dépecer (un animal).

Synonymes

• abfellen
• abhäuten
• enthäuten

Verbe 2

abbalgen \ˈapˌbalɡn̩\ (voir la conjugaison)

1. Se bagarrer, se chamailler (doucement).

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

Synonymes

• sich balgen
• sich dreschen
• sich kampeln
• sich raufen
• sich vermöbeln
• sich verwamsen
• sich verwumsen
• sich zanken

Prononciation

• Berlin : écouter « abbalgen [ˈapˌbalɡn̩] »
• Berlin : écouter « abbalgen [ˈapˌbalɡn̩] »
• (Allemagne) : écouter « abbalgen [ˈapˌbalɡn̩] »