Wiktionnaire:Proposer un mot/août 2023

---

Page mensuelle des mots proposés en août 2023. Page précédente : juillet 2023 — Page suivante : septembre 2023 — Modifier ce cadre

---

• Proposer un nouveau mot dans la page du mois en cours (décembre 2024)

---

d’un(e) (…), l’autre

L’écrivain Céline a popularisé la formule avec le titre de son livre D’un château, l’autre, avec l’idée de va-et-vient.

La formule est utilisée avec des termes variés.

Basnormand (discussion) 3 août 2023 à 05:58 (UTC)

haricot de mouton sans viande, ragout de mouton sans viande

Expressions de ma grand-mère sans doute liées à la période de l’occupation (1940-1944) ou antérieurement.

Plat de pommes de terres et oignons revenus dans une matière grasse (saindoux ou beurre quand il y en avait).

Elle était végane avant la lettre et sans le savoir. ! ;)

Basnormand (discussion) 3 août 2023 à 12:02 (UTC)

Sans viande mais pas sans accent, pour moi ce serait : ragoût de mouton sans viande (D H L)… Waltor (discussion) 5 août 2023 à 14:05 (UTC)

coitement

2A01:CB19:8344:3C00:7D4C:F645:47E4:3722 5 août 2023 à 10:52 (UTC)

On dispose de quelques occurences dans Wikisource : voir [1]. Waltor (discussion) 5 août 2023 à 14:08 (UTC)

Et dans le Trésor, « coitement » est cité dans la rubrique Dérivés de l’entrée « coi » : voir « coi », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage. Waltor (discussion) 5 août 2023 à 14:13 (UTC)

En revanche, pas d’entrée dans le Littré : « coitement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage. Waltor (discussion) 5 août 2023 à 18:28 (UTC)

NB : je laisse à plus compétent que moi le soin de créer l’entrée dans le Wiktionnaire… Waltor (discussion) 13 août 2023 à 18:55 (UTC)

ras-du-cul m’as-tu-vu

Expression entendue,

rimée, vulgaire, plaisante et un peu machiste (?) pour signaler qu’une femme porte des vêtements courts. A rapprocher de ras la touffe.

Pas d’attestation sur le Web, idiolecte ??

Basnormand (discussion) 8 août 2023 à 12:53 (UTC)

iconomachie

Voir :

• w:Wikipédia:Le Bistro/12 août 2023#Iconomachie ;
• scholar:"iconomachie".

Thibaut (discussion) 12 août 2023 à 17:15 (UTC)

Au passage : dans Wikipédia, w:iconomachie est une redirection pointant sur w:iconoclasme. Waltor (discussion) 13 août 2023 à 18:53 (UTC)

…et dans notre Wiktionnaire il existe une entrée « iconomaque »… Waltor (discussion) 13 août 2023 à 19:00 (UTC)

mœchologie

Mot trouvé dans "Le Scorpion" de Marcel Prévost.

2A01:CB19:9A:B200:AC6E:68BC:EBC1:3175 12 août 2023 à 21:21 (UTC)

eigengrau

Flemme de le créer, mais je l’ai identifié comme manquant

Lepticed7 (À l’immortalité !) 13 août 2023 à 20:45 (UTC)

ficanasse

La recherche me dit que le mot n'est pas enregistré dans le Wiktionnaire. Il se décline en verbe : ficanasser.
Une définition existe déjà en ligne sur le dictionnaire La Parlure. — message non signé de Princesse Chaos (d · c) du 14 août 2023 à 15:44

Annexe:Liste de mots et expressions du sud-est de la France en français#F mentionne « *Ficanas : curieux »… Waltor (discussion) 16 août 2023 à 11:44 (UTC)

Création du mot trépak

Danse instrumentale traditionnelle jouée par des musiciens itinérants aveugles appelés kobzars sur leurs banduras et kobzas . C'était aussi l'une des danses souvent incluses dans le répertoire des violonistes de village de l'est de l'Ukraine.

"Tous, l'uniforme déboutonné, la figure enluminée, placés en demi-cercle, remplissaient la chambre de leurs rires bruyants, car, au milieu de la salle un d'eux, très bel homme, d'une taille moyenne, dansait avec légèreté le trépak"

Guerre et Paix Léon Tolstoï 37.174.96.80 15 août 2023 à 17:07 (UTC)

Il existe un article w:trepak (sans accent) dans Wikipédia. Waltor (discussion) 16 août 2023 à 11:47 (UTC)

belga (section en néerlandais)

Cliché c:File:500 Belgian francs, 100 belgas, reverse-1943.jpg : billet rédigé en néerlandais. Waltor (discussion) 16 août 2023 à 16:18 (UTC)

Merci au néerlandophone qui serait à même de créer

• belga#nl

Le belga est une monnaie belge utilisée approximativement pendant 20 ans à partir 1926 et décrite dans belga#fr, dans w:belga (monnaie) et dans w:nl:belga (munteenheid). Merci d’avance. Waltor (discussion) 16 août 2023 à 16:08 (UTC)

Demande de contribution

2A01:E0A:3E7:9560:D9CC:E8F8:B9D:15EB 16 août 2023 à 16:19 (UTC)Sur le symbolisme maçonnique

folie douce, c’est la folie douce

Quand une personne, a priori raisonnable, part dans un délire (avec humour, sans conséquences graves). Basnormand (discussion) 17 août 2023 à 11:18 (UTC)

cadaule

Voici un nom féminin que j'ai croisé dans le roman Le Renard dans l'île d'Henri Bosco, que je lis dans une vieille édition parue chez Gallimard, coll. "Mille soleils", 1974. Au chapitre "Soleils et nuages", à la page 61, Pascalet et Gatzo arrivent devant la maison où Tante Martine les envoie prendre des cours, et ils sonnent à la porte du jardin. Leur hôte leur dit alors : "Tirez la cadaule, mais très doucement, il y manque un clou".

D'après le contexte, on comprend qu'il doit s'agir d'un genre de loquet, mais je ne l'ai trouvé ni dans mon Grand Robert de la langue française de 2001, ni dans le TLFI, de sorte que je n'ai pas pu créer l'entrée moi-même pour le moment.

Eunostos (discussion) 17 août 2023 à 21:15 (UTC)

@Eunostos :

On trouve l’occitan cadaula avec loquet en sens premier.

Basnormand (discussion) 17 août 2023 à 21:33 (UTC)

Et en français cadole.

Basnormand (discussion) 17 août 2023 à 21:34 (UTC)

Merci beaucoup ! (Et quelle rapidité !) Je n'avais pas pensé aux variantes orthographiques. Du coup, je me suis hasardé à créer cadaule, un article de variante redirigeant vers cadole, en utilisant l'exemple ci-dessus. N'hésitez pas à corriger, améliorer, atomiser si ça va pas, etc. Encore merci et bonne soirée !--Eunostos (discussion) 17 août 2023 à 21:49 (UTC)

La Truie-qui-File.

On trouve pas mal de rues avec cette dénomination (Île-de-France, Normandie etc).

Lié à l’ancienne présence d’une enseigne où une truie filait (le fil textile) avec un rouet.

Sans doute trop encyclopédique pour avoir un article.

Dans le même esprit, il y avait autrefois dans la région d’Agadir, au Maroc, une auberge du Sanglier-qui-Fume…

Basnormand (discussion) 18 août 2023 à 16:08 (UTC)

En passant : en relisant w:rue du Chat-qui-Pêche je vois qu’il ne s’agit pas vraiment d’une enseigne. Waltor (discussion) 19 août 2023 à 12:49 (UTC)

En passant, voir w:rue du Chat-qui-Pêche. Waltor (discussion) 27 septembre 2023 à 15:51 (UTC)

substance fluente

87.196.75.3 18 août 2023 à 17:31 (UTC)

conjecturable

87.196.75.3 18 août 2023 à 17:41 (UTC)

Le vin, c’est la France, l’eau, c’est la souffrance.

Aphorisme entendu lors d’un reportage télévisé de 1964, sur le lancement de l’événement « Beaujolais nouveau », le 15 novembre.

Pas forcément à créer, juste pour garder une trace.

Basnormand (discussion) 19 août 2023 à 11:13 (UTC)

cacal

Vu sur l’étiquette d’un apéritif à base de noix : Lou cacal du Petit Batou. (Dordogne)

Noix, noisette, coquille de noix, écale...

Peut-être une entrée pour vous @Fagairolles 34 : ?

Basnormand (discussion) 20 août 2023 à 08:14 (UTC)

Oups, pas la peine, ca existe déjà . Basnormand (discussion) 20 août 2023 à 09:11 (UTC)

Ben j'ai réagi très très vite à votre suggestion.... Fagairolles 34 (discussion) 21 août 2023 à 07:31 (UTC)

κύϐος

κύϐος, dé en grec ancien.

37.174.32.92 20 août 2023 à 08:56 (UTC)

Notre dictionnaire en langue française possède une entrée « κύβος (D H L) ». Je crois qu’il n’y a qu’en France qu’on préfère imprimer « κύϐος (D H L) », s’agissant du grec ancien. Je n’ai plus en tête la façon dont notre dictionnaire rend compte de ce caractère « ϐ »… Waltor (discussion) 21 août 2023 à 16:34 (UTC)

arto-

Une entrée

• arto- (D H L)

reste à créer pour cet élément d’origine grecque que l’on trouve dans des termes « savants » et qui signifie « pain ». Waltor (discussion) 23 août 2023 à 14:00 (UTC)

traficant

2A01:CB1C:814B:FE00:8468:D890:A0E0:6A13 23 août 2023 à 19:29 (UTC)oui, il y a navigant, fatigant, etc

pourquoi il y aurait-il un U  ?

"Perlustation"

Bonjour Proposition pour "Perlustation" : espionnage de la correspondance.

Ours51+ (discussion) 23 août 2023 à 20:19 (UTC)

Y aurait-il un rapport avec en:perlustration#English ? Notez que le terme anglais comporte deux r. Waltor (discussion) 25 août 2023 à 16:08 (UTC)

169.159.210.118 29 août 2023 à 13:23 (UTC) kinkeliba en Lingala

Sigle «s.a.i.» (sans autre indication)

Bonjour,

Je propose la création de https://fr.wiktionary.org/wiki/s.a.i.

D’après https://fr.wikipedia.org/wiki/Sai#Sigle : « s.a.i. peut signifier « sans autre indication ». Cette abréviation est utilisée dans les systèmes de nomenclature français pour manifester qu'un manque de précision est volontaire, notamment lorsque les définitions avoisinantes sont très précises. »

C’est en ce sens qu’on le retrouve, par exemple, sur https://annuaire-entreprises.data.gouv.fr/entreprise/375580594

2001:861:3502:7160:547:46EE:27D6:A0CA 29 août 2023 à 22:46 (UTC)

cloud-based

Du vocabulaire informatique, anglicisme. Exilexi (discussion) 30 août 2023 à 13:25 (UTC)