De culer et rataconer, « forme contaminée de rataconner , « raccommoder »,« rapiécer un soulier » ( « rataconneur de bobelins » ) «[1] de tacon, signifiant à Metz, « gras-double », et à Genève « pièce de vieux cuir», de l’italientaccone, « bout à un soulier » (Oudin). Les commentateurs ultérieurs du terme rabelaisien ont interprété ce terme créé de toutes pièces par Rabelais dans son contexte, comme signifiant « copuler », « forniquer », par analogie probable avec les termes « con », et « culer », ou provenant peut-être de cuniculus, (connilz) « lapin », au sens érotique, ou de connins, « sexe » dans les vieilles farces [2] : interprétation grivoise que Bonaventure de Roquefort réfute, citant Antoine Oudin et le relie à la place genevoise de la Taconnerie, où vint Calvin[3] Cette interprétation populaire licencieuse du terme est restée au XXIe siècle, mais en référence à son emploi supposé par François Rabelais.
↑ « M. Roquefort ramène le verbe fameux, inventé par Rabelais, rataconiculer , à la Taconnerie, place connue dans la ville de Genève, tandis que ce même mot avait fait venir des pensées malhonnêtes à d'autres personnes. » — (August Wilhelm von Schlegel, Œuvres écrites en Français, 1846)..
