cuniculus

Latin

Étymologie

Mot ibère d'après Pline, qui donne κόνικλος, κύνικλος en grec ancien. Le sens étymologique, comme en témoignent les dérivés, est aussi « petite galerie souterraine, mine » ; → voir canalis.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cuniculus	cuniculī
Vocatif	cunicule	cuniculī
Accusatif	cuniculum	cuniculōs
Génitif	cuniculī	cuniculōrum
Datif	cuniculō	cuniculīs
Ablatif	cuniculō	cuniculīs

cunīculus \ku.ˈniː.ku.lus\ masculin

1. (Zoologie) Lapin.
   • leporum generis sunt et quos Hispania cuniculos appellat, fecunditatis innumerae famemque Baliarum insulis populatis messibus adferentis. Fetus ventri exectos vel uberibus ablatos, non repurgatis interaneis, gratissimo in cibatu habent, laurices vocant. — (Pline, Naturalis Historia)

     Au genre lièvre appartiennent aussi les animaux nommés en Espagne cuniculi (lapins) ; leur fécondité est extraordinaire, et ils affament les îles Baléares en dévastant les moissons. Les petits tirés du ventre de la mère ou enlevés à la mamelle, sans être vidés sont regardés comme un mets très-agréable; c'est ce qu'on nomme laurices. — (traduction)

2. Trou de lapin, terrier.
3. (Technique) Conduit souterrain, souterrain, cavité souterraine, conduit, cavité, creux, galerie de mine, mine, sape.
   • Operum fuit omnium longe maximum ac laboriosissimum cuniculus in arcem hostium agi coeptus. — (Tite-Live, Ab Urbe Condita)

     De tous les ouvrages, le plus long et le plus pénible était un souterrain qu’il faisait conduire sous la citadelle des ennemis. — (traduction)

4. (Sens figuré) (Au pluriel) Moyens détournés.
   • quae res aperte petebatur, ea nunc occulte cuniculis oppugnatur. — (Cicéron)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• cunīclus
• cuniculum (« terrier »)

Dérivés

• cunicularis (« de lapin »)
• cunicularius, cuniculator (« mineur, sapeur »)
• cuniculatim (« en galeries »)
• cuniculatus (« creux, creusé, miné »)
• cuniculosus (« plein de lapins »)

Dérivés dans d’autres langues

• Allemand : Kaninchen
• Ancien français : conil
• Catalan : conill
• Espagnol : conejo
• Français : connin, cuniculture, cuniculiculture
• Islandais : kanína
• Italien : coniglio
• Néerlandais : konijn
• Occitan : conilh, couniéu
• Portugais : coelho
• Sicilien : cunigghiu
• Suédois : kanin

Références

• « cuniculus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « cuniculus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage