rataconner
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du moyen français rataconner.
Verbe
[modifier le wikicode]rataconner \ʁa.ta.kɔ.ne\ transitif (voir la conjugaison)
- (Désuet) Rapiécer, ravauder, raccommoder un soulier, taconner.
- De sorte que ne luy estant possible de plus exercer son stil de charpentier, il se mist a rataconner des souliers, et faire quelque autre petit exercice, pour gaigner sa pauvre vie. — (Philippus Numan, Miracles de Nostre Dame, advenuz au Montaigu, 1613)
- (Désuet) (Par extension) Arranger.
Nous fûmes introduits en une belle grande salle parée, comme dit l’autre, autant à l’antique qu’à la moderne ; tout y étoit avec grâce fort bien rataconné, et avec symmétrie parfaite ; et ce, pour donner autorité et lustre à l’aventure et aux discours ; et pour enfler notre dessein de plus de majesté, Platon y apporta une siringue impériale, pleine de vent de cour, qu'il avoit autrefois épargnée, à la suite de Denys.
— (Francois Beroald de Verville, Le moyen de parvenir , Londres, 1786)
Traductions
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir tac, tacon, taconner et taconare. Variante de rataconner. Du francisque *takk, du vieux français taconner (« mettre des pièces à un soulier »), avec un préfixe péjoratif -ra. Taconner vient d’une racine tac qu’on retrouve dans le celtique et dont le sens est (« chose proéminente et servant à fixer »). De là le patois tachi (« clou de soulier ») » (Le Littré de la Grand’Côte). En fait le préfixe -ra peut-être également relié à (« rapiécer », « ravauder » ou « raccommoder »), pour former un mot-valise, ra-taconer.
Verbe
[modifier le wikicode]rataconner *\Prononciation ?\
- Rapiécer, ravauder, raccommoder un soulier, taconner.
Se lit dist : part de ci, chetis,
— (Jean Froissart, Pastourelles, XIX. p. 336)
Va, Rataconne son soler,
Tu n'es pas taillee de porter
Chapiel de flours entre tel gent.