Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
- Non reconnaissance des verbes attributifs.
- Non reconnaissance des emplois.
- Dégroupement des verbes pronominaux.
- Non marquage des emplois syntaxiques.
- Confusion des emplois syntaxiques.
- Confusion de l'étymologie et de la morphologie.
- Confusion du lemme et de sa flexion.
- Hiérarchisation impertinente de l'étymologie.
- Instabilité des critères d'acceptabilité.
- Incohérence du traitement lexicographique.
- Non considération du critère compositionnel.
- Confusion des locutions, des collocations et des cooccurrences.
- Non clarification de la terminologie adoptée par Wiktionnaire.
- Confusion des mots dérivés et apparentés.
- Non reconnaissance des noms relationnels.
- Confusion des chronolectes.
- Intégration d'une section intermédiaire emploi.
- Intégration des flexions lemmatiques.
- Spécification des pronominalisations.
- Intégration d'une section morphologie.
- + Permet de générer automatiquement les apparentés étymologiques, les dérivés et les expressions.
- Spécification des types de définitions.
- + Permet de générer automatiquement les hyponymes, les hyperonymes, cohyponymes, etc.
- Création d'une marque d'usage « Terme adopté par WIktionnaire ».
- Uniformisation des résumés.
- Distinction des termes techniques , traditionnels et didactiques.
- Organisation automatique des définitions (par attestation, par indice de fréquence ? Plusieurs clés de tri ?).
- Génération automatique de la prononciation.
- Identification des définitions.
- + Permet de renvoyer directement aux définitions.
- Traductions subordonnées aux définitions.
- + Permet d'éviter les erreurs de traduction liées à la polysémie ou aux emplois.
- Insertion des temps périphrastiques.
