Utilisateur:Daahbot/Journaux/2013-09-22
Apparence
Différents journaux
[modifier le wikicode]Pluriel
[modifier le wikicode]- ahmadis (3 dans 2 journaux) : Les chrétiens du Pakistan, qui représentent 2% de la population de ce pays de 180 millions d'habitants à plus de 95% musulman, sont parfois victimes de violences, mais très rarement du fait des attentats qui visent habituellement les forces de sécurité ou les minorités musulmanes (chiites, ahmadis) jugées infidèles par certains extrémistes sunnites talibans. — (PAKISTAN. 72 morts dans un double attentat devant une église, nouvelObs.fr, 22 sept 2013) (L'Orient-Le Jour.com, nouvelObs.fr)
Article existant sans section française
[modifier le wikicode]- eine (7 dans 2 journaux) : Pour comprendre ce parcours si atypique, il faut plonger au plus profond de cette "biographie germano-allemande", comme la qualifie la journaliste Jacqueline Boysen, auteur d'une des meilleures biographies de la chancelière ("Angela Merkel, eine Karrière", Ulstein, 2005, non traduite). — (Angela Merkel, une jeunesse est-allemande, nouvelObs.fr, 22 sept 2013) (LePoint.fr, nouvelObs.fr)
Journal unique
[modifier le wikicode]- sérophobie (3) : Par ailleurs, à partir de vendredi, le 3e Forum québécois des personnes vivant avec le VIH proposera des rencontres informatives suivies d'ateliers de discussion sur des enjeux importants tels que la sérophobie, la criminalisation, la prévention et la santé globale. — (Sida: Montréal est l'hôte de 3 événements majeurs, cyberpresse.ca, 22 sept 2013)
- bevor (2) : Die Besiegten bemitleiden sich selbst im kleinen Kreis, bevor sie vor die Kameras kommen - man hat das Gefühl, dass der Abend der Präsidentschaftswahl in Frankreich nie endet. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- bricht (2) : Le 17 juin 1953, le gouvernement de Walter Ul- bricht semé la terreur en faisant appel aux chars soviétiques pour réprimer le soulèvement des ouvriers de la Stalinallee (au moins 80 morts et 25 000 arrestations en RDA). — (Angela Merkel, une jeunesse est-allemande, nouvelObs.fr, 22 sept 2013)
- deutschejugend (2) : Alors quand Angela demande à ses parents l'autorisation de porter la blouse bleue des Jeunes Pionniers, puis des FDJ (Freie deutschejugend), ils cèdent. — (Angela Merkel, une jeunesse est-allemande, nouvelObs.fr, 22 sept 2013)
- erreichte (2) : Der letzte Kanzler, der diese Mehrheit erreichte, war Konrad Adenauer 1957. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- hélicopère (2) : En début de soirée, un hélicopère de combat de l'armée effectuait des tours de plus en plus rapprochés du centre commercial. — (KENYA. Nairobi : la police tente de neutraliser les assaillants, nouvelObs.fr, 22 sept 2013)
- hémoccult (2) : En cas de connaissance de cancer du côlon dans la famille en ligne directe (parents, grands-parents, oncles et tantes, frères et sœurs), il faut en parler à son médecin, car dans ce cas le test hémoccult peut être envisagé plus tôt ou une coloscopie peut être proposée directement. — (Un dépistage spécialisé à partir de 50 ans, Le Midi libre, 22 sept 2013)
- kleinen (2) : Die Besiegten bemitleiden sich selbst im kleinen Kreis, bevor sie vor die Kameras kommen - man hat das Gefühl, dass der Abend der Präsidentschaftswahl in Frankreich nie endet. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- weihe (2) : En bonne protestante, Angela Kasner fait sa confirmation, mais en 1969 elle participe aussi aux préparatifs de la Jugend- weihe, la cérémonie d'initiation civique instaurée en RDA en 1954 pour contrer l'influence de l'Eglise. — (Angela Merkel, une jeunesse est-allemande, nouvelObs.fr, 22 sept 2013)
Pluriel
[modifier le wikicode]- éthiciennes (5) : »Les recommandations des éthiciennes 1- Un médecin devrait s'abstenir de délivrer un certificat de virginité. — (Au nom de l'hymen, cyberpresse.ca, 22 sept 2013)
- hyménoplasties (2) : «Pratiquez-vous des hyménoplasties. — (Au nom de l'hymen, cyberpresse.ca, 22 sept 2013)
Article existant sans section française
[modifier le wikicode]- absolute (3) : Nach dem deutschen Fernsehen hat Angela Merkel die absolute Mehrheit im Bundestag erreicht - nach letzten Hochrechnungen mit 304 von 606 Sitzen. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- nach (3) : Nach dem deutschen Fernsehen hat Angela Merkel die absolute Mehrheit im Bundestag erreicht - nach letzten Hochrechnungen mit 304 von 606 Sitzen. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- hotlines (2) : Durant l'été 2012, les ministres Arnaud Montebourg et Fleur Pellerin (Economie numérique) avaient demandé dans quelle mesure les opérateurs Orange, SFR, Bouygues Telecom et Free pourraient rapatrier, du Maghreb notamment, une partie des emplois dédiés à leurs hotlines d'assistance technique et de service après vente. — (8.000 emplois détruits dans les centres d'appels, nouvelObs.fr, 22 sept 2013)
Occurrence unique
[modifier le wikicode]- abzuwarten : In Frankreich enden Präsidentschaftswahlen immer nach ewigem Warten vor seinem kleinen Fernseher, um die Reaktionen der Kandidaten abzuwarten. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- autopromo : En commençant par railler son propre statut de vedette, devenue «chiante» depuis qu’elle est en «cure d’autopromo et de consensus à l’école nationale des faux-culs présidée par le professeur Patrick Bruel et le docteur Gad Elmaleh». — («On n’est pas couché» : Nicolas Bedos brille chez Ruquier, LeParisien.fr, 22 sept 2013)
- bemitleiden : Die Besiegten bemitleiden sich selbst im kleinen Kreis, bevor sie vor die Kameras kommen - man hat das Gefühl, dass der Abend der Präsidentschaftswahl in Frankreich nie endet. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- bisherige : so die bisherige Bilanz der heutigen Bundestagswahlen. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- definitiven : Die definitiven Ergebnisse werden in der kommenden Nacht feststehen. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- denoch : Ein überwältigender und möglicherweise historischer Sieg für Angela Merkel (der letzte Bundeskanzler, der eine absolute Mehrheit erreichte, war Konrad Adenauer im Jahre 1957), eine leichte Besserung für die SPD, die sich aber denoch nicht so sehr freuen kann, eine Ohrfeige für die Liberalen, die quasi von der politischen Bildfläche verschwinden, ein Rückgang der Grünen und der Linken, und das Auftauchen einer euroskeptischen Partei, wie von heute auf morgen, die jedoch "zählt". — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- deutschen : Nach dem deutschen Fernsehen hat Angela Merkel die absolute Mehrheit im Bundestag erreicht - nach letzten Hochrechnungen mit 304 von 606 Sitzen. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- enden : In Frankreich enden Präsidentschaftswahlen immer nach ewigem Warten vor seinem kleinen Fernseher, um die Reaktionen der Kandidaten abzuwarten. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- endet : Die Besiegten bemitleiden sich selbst im kleinen Kreis, bevor sie vor die Kameras kommen - man hat das Gefühl, dass der Abend der Präsidentschaftswahl in Frankreich nie endet. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- engen : Der französische Staatspräsident François Hollande hat Angela Merkel zu ihrem Sieg gratuliert und plädierte für die Weiterführung "ihrer engen Zusammenarbeit". — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- ersten : Zum ersten Mal seit 65 Jahren fliegt die FDP aus dem Bundestag. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- euroskeptischen : Ein überwältigender und möglicherweise historischer Sieg für Angela Merkel (der letzte Bundeskanzler, der eine absolute Mehrheit erreichte, war Konrad Adenauer im Jahre 1957), eine leichte Besserung für die SPD, die sich aber denoch nicht so sehr freuen kann, eine Ohrfeige für die Liberalen, die quasi von der politischen Bildfläche verschwinden, ein Rückgang der Grünen und der Linken, und das Auftauchen einer euroskeptischen Partei, wie von heute auf morgen, die jedoch "zählt". — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- ewigem : In Frankreich enden Präsidentschaftswahlen immer nach ewigem Warten vor seinem kleinen Fernseher, um die Reaktionen der Kandidaten abzuwarten. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- expriimé : Le coordinateur humanitaire de l’Onu pour les Territoires palestiniens, James Rawley, a expriimé "sa profonde inquiétude" après les incidents de vendredi dernier. — (Bruxelles veut des explications, Le Midi libre, 22 sept 2013)
- feststehen : Die definitiven Ergebnisse werden in der kommenden Nacht feststehen. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- footballistiquement : Cela arrive évidemment d’être en duo avec quelqu’un avec qui tu ne t’entends pas, footballistiquement. — (L1 : "Monaco joue déjà très bien, ses recrues sont intelligentes", nouvelObs.fr, 22 sept 2013)
- fûr : A noter la présence d’un parti nationaliste anti-européen, Alternative fûr Deutschland (AfD). — (Législatives en Allemagne : Merkel favorite pour un troisième mandat, LeParisien.fr, 22 sept 2013)
- gewinnt : Die AfD gewinnt an Stimmen. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- gratuliert : Der französische Staatspräsident François Hollande hat Angela Merkel zu ihrem Sieg gratuliert und plädierte für die Weiterführung "ihrer engen Zusammenarbeit". — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- génraliste : Mais pour cela, le médecin génraliste doit disposer de moyens », lancer Théo Combes, du SNJMG. — (Les médecins généralistes montent au front, L'Humanité.fr, 22 sept 2013)
- heutigen : so die bisherige Bilanz der heutigen Bundestagswahlen. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- historischer : Ein überwältigender und möglicherweise historischer Sieg für Angela Merkel (der letzte Bundeskanzler, der eine absolute Mehrheit erreichte, war Konrad Adenauer im Jahre 1957), eine leichte Besserung für die SPD, die sich aber denoch nicht so sehr freuen kann, eine Ohrfeige für die Liberalen, die quasi von der politischen Bildfläche verschwinden, ein Rückgang der Grünen und der Linken, und das Auftauchen einer euroskeptischen Partei, wie von heute auf morgen, die jedoch "zählt". — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- hypersécurité : Il dénonce ainsi une véritable « matérialisation » de l’hypersécurité, qui n’a eu cesse de s’intensifier au cours des dernières semaines avec les attentats. — (L’autosécurité creuse le fossé entre le Hezbollah et les habitants de la banlieue sud, avertit Lokman Slim, L'Orient-Le Jour.com, 22 sept 2013)
- incrire : MON ACTIVITÉ Vos amis peuvent maintenant voir cette activité Supprimer X Les hommes du duo Robbie Hutton-Julian Hans sont parvenus malgré tout à incrire le point du bonus offensif. — (RUGBY, FEDERALE 2/Le MLSGP souhaite franchir un cap, LeParisien.fr, 22 sept 2013)
- intercongolais : Elle entraînerait «la violation de la constitution du 18 février 2006 issue du consensus de Sun city [lors du Dialogue intercongolais] et du référendum populaire, avec comme conséquence son abrogation de fait», a indiqué la coalition dans cette déclaration lue par son porte-parole, le député Steve Mbikayi, président du Parti travailliste (PT). — (RDC: des partis d’opposition dénoncent une tentative d’une nouvelle transition sous le schéma 1+2, Radio Okapi, 22 sept 2013)
- kommenden : Die definitiven Ergebnisse werden in der kommenden Nacht feststehen. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- leichte : Ein überwältigender und möglicherweise historischer Sieg für Angela Merkel (der letzte Bundeskanzler, der eine absolute Mehrheit erreichte, war Konrad Adenauer im Jahre 1957), eine leichte Besserung für die SPD, die sich aber denoch nicht so sehr freuen kann, eine Ohrfeige für die Liberalen, die quasi von der politischen Bildfläche verschwinden, ein Rückgang der Grünen und der Linken, und das Auftauchen einer euroskeptischen Partei, wie von heute auf morgen, die jedoch "zählt". — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- letzten : Nach dem deutschen Fernsehen hat Angela Merkel die absolute Mehrheit im Bundestag erreicht - nach letzten Hochrechnungen mit 304 von 606 Sitzen. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- merkel : sur les affiches de campagne de la chancelière angela merkel, il est écrit. — ("Die linke est la seule opposition en allemagne, la seule contre tous", L'Humanité.fr, 22 sept 2013)
- metniote : Durant son « exil » à Beyrouth-Ouest, Antoine Achkar, déprimé d’avoir dû quitter son fief metniote sous la contrainte, avait fait ce rêve déroutant, une nuit. — (Antoine Achkar, sous le signe des traits d’union, L'Orient-Le Jour.com, 22 sept 2013)
- mutti : Pour mémoire Kanzerlin oder mutti. — (Merkel remporte haut la main les législatives, L'Orient-Le Jour.com, 22 sept 2013)
- particupation : La particupation a été plutôt forte, avec 73% des électeurs allemands qui se sont déplacés pour voter. — (Allemagne: 4 années de plus avec Merkel, L'Humanité.fr, 22 sept 2013)
- pluricommunautaire : Or, affirme-t-il, malgré le Hezbollah et l’absence d’un espace pluricommunautaire dans cette zone, il y a quand même « de grosses différences de classes sociales dans cette région ». — (L’autosécurité creuse le fossé entre le Hezbollah et les habitants de la banlieue sud, avertit Lokman Slim, L'Orient-Le Jour.com, 22 sept 2013)
- plädierte : Der französische Staatspräsident François Hollande hat Angela Merkel zu ihrem Sieg gratuliert und plädierte für die Weiterführung "ihrer engen Zusammenarbeit". — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- politischen : Ein überwältigender und möglicherweise historischer Sieg für Angela Merkel (der letzte Bundeskanzler, der eine absolute Mehrheit erreichte, war Konrad Adenauer im Jahre 1957), eine leichte Besserung für die SPD, die sich aber denoch nicht so sehr freuen kann, eine Ohrfeige für die Liberalen, die quasi von der politischen Bildfläche verschwinden, ein Rückgang der Grünen und der Linken, und das Auftauchen einer euroskeptischen Partei, wie von heute auf morgen, die jedoch "zählt". — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- poléthique : L'ancienne figure de proue de la Manif pour tous, qui dénonce les amalgames faits dans les médias, estime que la "surexploitation" de cette affaire qui "tend à la faire passer pour une maffieuse profiteuse du système", n'est en réalité qu'une manoeuvre des pouvoirs pour atteindre "le grand mouvement populaire du combat poléthique (sic) qu'elle mène de façon permanente, plus ou moins visible, depuis 2011". — (Frigide Barjot répond à Ruquier, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- prestigeux : MON ACTIVITÉ Vos amis peuvent maintenant voir cette activité Supprimer X Les Néo-Zélandais mènent par 8 manches à 5 et courent toujours après une 9e et dernière victoire synonyme d'un succès dans la 34e Coupe de l'America, le plus prestigeux trophée de la planète voile. — (Coupe de l'America: victoire d'Oracle Team USA, la 5e de la finale, LeParisien.fr, 22 sept 2013)
- ptéron : Le nom vient du grec « ornithos » (oiseau) et « ptéron » (aile). — (Atterrissage à Washington de l’homme volant de Léonard de Vinci, L'Orient-Le Jour.com, 22 sept 2013)
- regagnertimidement : Ces derniers, qui s’étaient refugiés dans la forêt, ont commencé à regagnertimidement le village. — (Equateur: 15 présumés fauteurs des troubles à Kungu 2 aux arrêts, Radio Okapi, 22 sept 2013)
- renonceraitelle : À quoi Die linke ne renonceraitelle en aucun cas. — ("Die linke est la seule opposition en allemagne, la seule contre tous", L'Humanité.fr, 22 sept 2013)
- sobald : " Der französische Präsident hat die Kanzlerin nach Paris eingeladen, sobald die Regierung zusammengestellt ist, um die nächsten wichtigen Termine vorzubereiten," so eine Pressemitteilung aus dem Elyséepalast. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- supérioté : Mais malgré sa supérioté, le PSG est rentré aux vestiaires avec un mauvais score qu'il doit autant à la maladresse de Ibrahimovic, pas toujours en veine, qu'à l'exil douteux dont est victime Cavani sur son côté droit, équilibre d'équipe oblige. — (Football, Ligue 1. PSG-Monaco 1-1 : Paris bute sur le Rocher, LeParisien.fr, 22 sept 2013)
- telemarketing : Un centre d'appels peut proposer des prestations comme la hotline, le telemarketing ou le traitement de courriers et e-mails. — (Centres d'appels : 8 000 emplois supprimés en France, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- tyrosinase : Finalement, la substitution d’une guanine par une adénine en position 260 dans le gène de la tyrosinase (Tyr) expliquerait le pelage blanc de certains tigres et lions. — (Le tigre de Sibérie a complètement livré son génome de carnivore, Futura-Sciences, 22 sept 2013)
- vesalink : 10 ordinateurs desktops complets, 10 onduleurs, 3 imprimantes, une table conférence, 20 chaises safari visiteurs, 6 chaises PVC noir, une armoire grise et 6 bureaux vesalink. — (RDC: plus de 500 enfants sortis des groupes armés au Katanga, Radio Okapi, 22 sept 2013)
- vorzubereiten : " Der französische Präsident hat die Kanzlerin nach Paris eingeladen, sobald die Regierung zusammengestellt ist, um die nächsten wichtigen Termine vorzubereiten," so eine Pressemitteilung aus dem Elyséepalast. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- wichtigen : " Der französische Präsident hat die Kanzlerin nach Paris eingeladen, sobald die Regierung zusammengestellt ist, um die nächsten wichtigen Termine vorzubereiten," so eine Pressemitteilung aus dem Elyséepalast. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- zusammengestellt : " Der französische Präsident hat die Kanzlerin nach Paris eingeladen, sobald die Regierung zusammengestellt ist, um die nächsten wichtigen Termine vorzubereiten," so eine Pressemitteilung aus dem Elyséepalast. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- zählt : Ein überwältigender und möglicherweise historischer Sieg für Angela Merkel (der letzte Bundeskanzler, der eine absolute Mehrheit erreichte, war Konrad Adenauer im Jahre 1957), eine leichte Besserung für die SPD, die sich aber denoch nicht so sehr freuen kann, eine Ohrfeige für die Liberalen, die quasi von der politischen Bildfläche verschwinden, ein Rückgang der Grünen und der Linken, und das Auftauchen einer euroskeptischen Partei, wie von heute auf morgen, die jedoch "zählt". — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- überwältigender : Ein überwältigender und möglicherweise historischer Sieg für Angela Merkel (der letzte Bundeskanzler, der eine absolute Mehrheit erreichte, war Konrad Adenauer im Jahre 1957), eine leichte Besserung für die SPD, die sich aber denoch nicht so sehr freuen kann, eine Ohrfeige für die Liberalen, die quasi von der politischen Bildfläche verschwinden, ein Rückgang der Grünen und der Linken, und das Auftauchen einer euroskeptischen Partei, wie von heute auf morgen, die jedoch "zählt". — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
Pluriel
[modifier le wikicode]- alcoolodépendantes : Évidemment, dans un premier temps, les médecins sont un peu stupéfaits, car il est bien plus fréquent d'avoir affaire à des personnes alcoolodépendantes qui se cachent pour boire. — (Science décalée : l’homme qui faisait de la bière dans ses intestins, Futura-Sciences, 22 sept 2013)
- desdéplacés : les chefs coutumiers déplorent les conditions de vie desdéplacés de Katoyi Nord-Kivu. — (Sud-Kivu: plus de 4 000 ménages de déplacés sans assistance alimentaire à Minova, Radio Okapi, 22 sept 2013)
- golgoths : Des golgoths - cinq joueurs mesurent plus de 2,10 m - solides en défense, très méchants à trois points et au complet - contrairement aux autres gros lors de cette édition - mais largement prenables. — (La France en finale de l'Euro de basket : les dix leçons sport du week-end, nouvelObs.fr, 22 sept 2013)
- hologrammies : Il faudra inventer des récompenses, les hologrammies (rires). — (La nouvelle lutte des CLASH, L'Humanité.fr, 22 sept 2013)
- immigrois : Parodiant Jeanne d’Arc, casquée, agitant un drapeau frappé du Sacré-Cœur, la marionnette veut « bouter les immigrois » hors de France. — (Jean Roucas le has been reprend le Bébête fashow !, L'Humanité.fr, 22 sept 2013)
- microblogueurs : » Particulièrement dans le collimateur du pouvoir, se trouvent les microblogueurs surnommés les « Big V » pour leur identité vérifiée et leurs nombreux abonnés. — (L’heure de la reprise en main de l’Internet chinois, L'Orient-Le Jour.com, 22 sept 2013)
- mécatroniques : Dans les couloirs de la firme, Günter Neugebauer, un ancien du site, détaille la sophistication des produits mécatroniques (électronique associée à la mécanique) fabriqués ici. — (Allemagne : le chantage à l’emploi de Continental, L'Humanité.fr, 22 sept 2013)
- ornithos : Le nom vient du grec « ornithos » (oiseau) et « ptéron » (aile). — (Atterrissage à Washington de l’homme volant de Léonard de Vinci, L'Orient-Le Jour.com, 22 sept 2013)
- polychlorobiphenyles : - Le tabagisme - Une consommation élevée d’alcool - Le surpoids ou l’obésité - Un régime alimentaire riche en viande rouge, en grillades et en charcuterie - L’exposition aux pesticides (dont les polychlorobiphenyles ou PCB). — (Un dépistage spécialisé à partir de 50 ans, Le Midi libre, 22 sept 2013)
- sociauxdémocrates : L’opposition était constituée des sociauxdémocrates du SPD (23 %, 146 sièges), des Grünen (Verts, 10,7 %, 68 sièges) et de Die Linke (La Gauche) qui avait obtenu 11,9 % des voix (75 sièges). — (Quel Bundestag pour quelle coalition ?, L'Humanité.fr, 22 sept 2013)
Article existant sans section française
[modifier le wikicode]- agricola : Davide Stocco, 38 ans, propriétaire d’azienda agricola Eredi Cerutti Stocco, une exploitation viticole d’une dizaine d’hectares près de Pavie, y a recouru lorsque 3 des 7 personnes qu’il devait embaucher pour les vendanges lui ont fait faux bond. — (Frappés par la crise, des Italiens redécouvrent les travaux des champs, L'Orient-Le Jour.com, 22 sept 2013)
- allein : 37 Die CDU könnte allein die absolute Mehrheit erreichen. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- azienda : Davide Stocco, 38 ans, propriétaire d’azienda agricola Eredi Cerutti Stocco, une exploitation viticole d’une dizaine d’hectares près de Pavie, y a recouru lorsque 3 des 7 personnes qu’il devait embaucher pour les vendanges lui ont fait faux bond. — (Frappés par la crise, des Italiens redécouvrent les travaux des champs, L'Orient-Le Jour.com, 22 sept 2013)
- crap : Pourquoi « cut the crap », votre dernier album, ne figure pas dans le coffret. — (La nouvelle lutte des CLASH, L'Humanité.fr, 22 sept 2013)
- dass : Die Besiegten bemitleiden sich selbst im kleinen Kreis, bevor sie vor die Kameras kommen - man hat das Gefühl, dass der Abend der Präsidentschaftswahl in Frankreich nie endet. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- derzeit : Bei den Gewinnern wir derzeit im Fouquet Champagner getrunken, bevor sie sich auf dem Concorde-Platz zeigen. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- diese : Der letzte Kanzler, der diese Mehrheit erreichte, war Konrad Adenauer 1957. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- einer : Ein überwältigender und möglicherweise historischer Sieg für Angela Merkel (der letzte Bundeskanzler, der eine absolute Mehrheit erreichte, war Konrad Adenauer im Jahre 1957), eine leichte Besserung für die SPD, die sich aber denoch nicht so sehr freuen kann, eine Ohrfeige für die Liberalen, die quasi von der politischen Bildfläche verschwinden, ein Rückgang der Grünen und der Linken, und das Auftauchen einer euroskeptischen Partei, wie von heute auf morgen, die jedoch "zählt". — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- eingeladen : " Der französische Präsident hat die Kanzlerin nach Paris eingeladen, sobald die Regierung zusammengestellt ist, um die nächsten wichtigen Termine vorzubereiten," so eine Pressemitteilung aus dem Elyséepalast. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- erreichen : 37 Die CDU könnte allein die absolute Mehrheit erreichen. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- erreicht : Nach dem deutschen Fernsehen hat Angela Merkel die absolute Mehrheit im Bundestag erreicht - nach letzten Hochrechnungen mit 304 von 606 Sitzen. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- fliegt : Zum ersten Mal seit 65 Jahren fliegt die FDP aus dem Bundestag. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- freuen : Ein überwältigender und möglicherweise historischer Sieg für Angela Merkel (der letzte Bundeskanzler, der eine absolute Mehrheit erreichte, war Konrad Adenauer im Jahre 1957), eine leichte Besserung für die SPD, die sich aber denoch nicht so sehr freuen kann, eine Ohrfeige für die Liberalen, die quasi von der politischen Bildfläche verschwinden, ein Rückgang der Grünen und der Linken, und das Auftauchen einer euroskeptischen Partei, wie von heute auf morgen, die jedoch "zählt". — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- getrunken : Bei den Gewinnern wir derzeit im Fouquet Champagner getrunken, bevor sie sich auf dem Concorde-Platz zeigen. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- heute : Ein überwältigender und möglicherweise historischer Sieg für Angela Merkel (der letzte Bundeskanzler, der eine absolute Mehrheit erreichte, war Konrad Adenauer im Jahre 1957), eine leichte Besserung für die SPD, die sich aber denoch nicht so sehr freuen kann, eine Ohrfeige für die Liberalen, die quasi von der politischen Bildfläche verschwinden, ein Rückgang der Grünen und der Linken, und das Auftauchen einer euroskeptischen Partei, wie von heute auf morgen, die jedoch "zählt". — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- ihrem : Der französische Staatspräsident François Hollande hat Angela Merkel zu ihrem Sieg gratuliert und plädierte für die Weiterführung "ihrer engen Zusammenarbeit". — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- ihrer : Der französische Staatspräsident François Hollande hat Angela Merkel zu ihrem Sieg gratuliert und plädierte für die Weiterführung "ihrer engen Zusammenarbeit". — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- immer : In Frankreich enden Präsidentschaftswahlen immer nach ewigem Warten vor seinem kleinen Fernseher, um die Reaktionen der Kandidaten abzuwarten. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- jedoch : Ein überwältigender und möglicherweise historischer Sieg für Angela Merkel (der letzte Bundeskanzler, der eine absolute Mehrheit erreichte, war Konrad Adenauer im Jahre 1957), eine leichte Besserung für die SPD, die sich aber denoch nicht so sehr freuen kann, eine Ohrfeige für die Liberalen, die quasi von der politischen Bildfläche verschwinden, ein Rückgang der Grünen und der Linken, und das Auftauchen einer euroskeptischen Partei, wie von heute auf morgen, die jedoch "zählt". — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- knackig : Kurz und knackig. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- kommen : Die Besiegten bemitleiden sich selbst im kleinen Kreis, bevor sie vor die Kameras kommen - man hat das Gefühl, dass der Abend der Präsidentschaftswahl in Frankreich nie endet. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- nächsten : " Der französische Präsident hat die Kanzlerin nach Paris eingeladen, sobald die Regierung zusammengestellt ist, um die nächsten wichtigen Termine vorzubereiten," so eine Pressemitteilung aus dem Elyséepalast. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- sehr : Ein überwältigender und möglicherweise historischer Sieg für Angela Merkel (der letzte Bundeskanzler, der eine absolute Mehrheit erreichte, war Konrad Adenauer im Jahre 1957), eine leichte Besserung für die SPD, die sich aber denoch nicht so sehr freuen kann, eine Ohrfeige für die Liberalen, die quasi von der politischen Bildfläche verschwinden, ein Rückgang der Grünen und der Linken, und das Auftauchen einer euroskeptischen Partei, wie von heute auf morgen, die jedoch "zählt". — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- seinem : In Frankreich enden Präsidentschaftswahlen immer nach ewigem Warten vor seinem kleinen Fernseher, um die Reaktionen der Kandidaten abzuwarten. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- seit : Zum ersten Mal seit 65 Jahren fliegt die FDP aus dem Bundestag. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- selbst : Die Besiegten bemitleiden sich selbst im kleinen Kreis, bevor sie vor die Kameras kommen - man hat das Gefühl, dass der Abend der Präsidentschaftswahl in Frankreich nie endet. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- tropo : l'automne sera meurtrier, car virer le chef est une chose, mais lui trouver un successeur à la fois compatible avec les différentes chapelles du parti, pas trop charismatique pour ne pas faire de l'ombre aux pachydermes, capable de mener les troupes aux élections de 2014, en critiquant "ma non tropo" le gouvernement, revient à dénicher un mouton à 5 pattes. — (Scoop : les écolos sont carnivores !, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- verschwinden : Ein überwältigender und möglicherweise historischer Sieg für Angela Merkel (der letzte Bundeskanzler, der eine absolute Mehrheit erreichte, war Konrad Adenauer im Jahre 1957), eine leichte Besserung für die SPD, die sich aber denoch nicht so sehr freuen kann, eine Ohrfeige für die Liberalen, die quasi von der politischen Bildfläche verschwinden, ein Rückgang der Grünen und der Linken, und das Auftauchen einer euroskeptischen Partei, wie von heute auf morgen, die jedoch "zählt". — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
- zeigen : Bei den Gewinnern wir derzeit im Fouquet Champagner getrunken, bevor sie sich auf dem Concorde-Platz zeigen. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)