Voici des listes de mots absents du Wiktionnaire trouvés dans divers journaux francophones. Les mots sont accompagnés de la phrase dans laquelle ils ont été trouvés, ainsi que du lien vers le journal en question.
La liste des mots est créée chaque nuit pour prendre en compte l’ensemble des articles publiés le jour précédent.
Le classement permet d’avoir une idée de la fréquence d’utilisation de certains mots : si un mot est utilisé plusieurs fois dans plusieurs journaux différents, on s’attend à ce qu’il existe réellement, contrairement à un mot cité une seule fois. Mais attention, ce n’est pas toujours le cas. Une faute d’orthographe peut être répétée dans plusieurs journaux, typiquement quand ceux-ci citent une même source (de type AFP), et inversement un mot cité une fois peut très bien exister.
2010-03-29 : début de la récupération d'articles quotidienne
2010-04-02 : les mots sont triés par occurrence dans les journaux
2010-04-02 : les mots non français sont dotés d'un astérisque (*), et les redirection d'une flêche (→)
2010-04-21 : amélioration du tri des mots en réunissant par groupes de pluriel, non français et redirection (les flêches et astérisques disparaissent)
2010-04-28 : la mise à jour automatique se fait désormais vers 20h (heure française) au lieu de 12h
2010-04-30 : utilisation de flux RSS uniquement (pour les journaux actuels du moins) ; mise à jour décalée à 8h du matin (heure française), et ce afin de récupérer précisément tous les journaux de 0h à 24h du jour précédent très précisément
2010-11-19 : remise à zéro de la liste complète de mots inconnus (qui contient tous les mots inconnus trouvés jusque là)
2011-10-13 : remise à zéro de la liste des mots inconnus
2011-10-20 : mise à jour de la base de mots et remise à zéro des mots inconnus
2012-06-18 : mise à jour de la base de mots et remise à zéro des mots inconnus
2013-02-20 : mise à jour de la base de mots et remise à zéro des mots inconnus + correction d'un bug empêchant la création de certaines pages (à recréer ultérieurement)