Pilate

Français

Étymologie

Du latin Pilatus.

Nom propre 1

Pilate \pi.lat\ masculin singulier

1. (Bible, Histoire, Religion) Ponce Pilate, gouverneur romain qui régissait la Judée lors de la mise en croix de Jésus de Nazareth.
   • En raison du sort différent qu’ils accordent à Pilate, ces deux apocryphes nous orientent vers un regard sur le visage que Pilate revêt au cours des siècles dans la tradition chrétienne. — (Jean-Pierre Lémonon, Ponce Pilate, 2007)

Dérivés

• parler comme la servante à Pilate (parler beaucoup, par allusion à la servante qui demanda avec insistance à Pierre s’il n’était pas avec Jésus de Nazareth)
• ponce-pilater, poncepilater
• renvoyer de Caïphe à Pilate, renvoyer de Ponce à Pilate (renvoyer à une personne qui ne donnera pas une réponse différente de celle qui a été donnée d'abord)

Traductions

• Allemand : Pilatus (de)
• Anglais : Pontius Pilate (en)
• Espagnol : Pilato (es)
• Grec : Πιλάτος (el) Pilátos
• Grec ancien : Πιλᾶτος (el) Pilãtos
• Polonais : Piłat (pl)
• Romagnol : Pilèta (*)
• Tchèque : Pilát (cs)

Prononciation

Homophones

• Pilates

Nom propre 2

Nom propre
Pilate \pi.lat\

Pilate \pi.lat\

1. (Géographie) Commune d’Haïti dans le département du Nord-Ouest.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

• Créole haïtien : Pilat (*)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• alipte
• aplite
• épilât
• palite
• patilé
• pelait

Voir aussi

• Pilate sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « Pilate », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin Pilatus.

Nom propre

Pilate singulier

1. (Histoire, Religion) Pilate : Ponce Pilate, gouverneur romain qui régissait la Judée.

Voir aussi

• Pontius Pilate sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Latin

Forme de nom commun

Pilate \Prononciation ?\

1. Vocatif singulier de Pilatus (« Pilate »).