poncepilater
Étymologie
[modifier le wikicode]- De Ponce Pilate, avec le suffixe -er, par retournement de la métaphore s’en laver les mains.
Verbe
[modifier le wikicode]poncepilater \pɔ̃s.pi.la.te\ intransitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se poncepilater)
- (Par plaisanterie) Décliner toute responsabilité, refuser toute intervention.
Quant à la différence de degré, elle ne se pose pas, car les autorités françaises poncepilatent sur le sort des expulsés.
— (www.schlomoh.blog.lemonde.fr/2008/02/18/, 2008)Évidemment, tant que ça ne leur tombe pas rôti dans la bec, les journalistes n’enquêtent pas et les parquetiers s’en poncepilatent le coquillard...
— (www.laplumedaliocha.wordpress.com/2010/07/20/lactualite-decryptee-par-les-shadoks/, 2010)Je m’en lave les pieds ! poncepilata Tarazousthra en trempant ses sandales dans une flaque d’eau.
— (Dolman Say, Le Rhinocéros de Tchang Kaï Chek, Syllabaire éditions, 2012)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- → voir s’en ficher
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « poncepilater [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « poncepilater [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « poncepilater [Prononciation ?] »