Judée
: Judee
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin Judaea, emprunté au grec ancien Ἰουδαία, Ioudaía, lui-même de l’hébreu יהודה Yéhoudah (« terre de la tribu de Judah ou Judas »).
- (1100-50) Judea.
Nom propre
[modifier le wikicode]Judée \ʒy.de\ féminin
- Région historique de Palestine, au sud de la région Samarie.
La région a cessé de s'appeler la Judée pour prendre le nom de Palestine, en référence aux plus anciens ennemis des Juifs, les Philistins – habitants de la bande de Gaza que les Juifs, à vrai dire, avaient commencé par déloger.
— (Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, p. 530)
- (Antiquité) Province romaine fondée en l'an 6 et recouvrant à peu près la même région.
Lorsque le gouverneur juif du Temple refusa en 66 d'accepter les sacrifices offerts au nom de l'empereur – compromis qui permettait aux Juifs de ne pas sacrifier au culte impérial –, le procurateur de Judée lança un assaut sur le Temple et en pilla le trésor.
— (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la direction de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, page 93)
- Surnom de Bethléem, quartier de la ville de Clamecy.
Ces messieurs de Judée nous traitent de paysans, d’escargots de Bourgogne et de croque-fumier.
— (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir juif
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Judäa (de)
- Ancien géorgien : ჰურიასტან (*) huriasṭan
- Anglais : Judea (en), Judaea (en)
- Arménien : Հրեաստան (hy), Հուդա (hy)
- Basque : Judea (eu)
- Biélorusse : Іўдзея (be)
- Bulgare : Юдея (bg)
- Catalan : Judea (ca)
- Coréen : 유대 (ko) Yudae
- Croate : Judeja (hr)
- Danois : Judæa (da)
- Espagnol : Judea (es)
- Espéranto : Judio (eo)
- Estonien : Juudea (et)
- Finnois : Juudea (fi)
- Géorgien : იუდეა (ka)
- Grec : Ιουδαία (el)
- Hébreu : יהודה (he)
- Hongrois : Júdea (hu)
- Italien : Giudea (it) féminin
- Japonais : ユダヤ (ja) Yudaya
- Latin : Judaea (la), Judea (la)
- Letton : Jūdeja (lv)
- Lituanien : Judėja (lt)
- Néerlandais : Judea (nl)
- Norvégien : Judea (no)
- Norvégien (nynorsk) : Judea (no)
- Polonais : Judea (pl)
- Portugais : Judéia (pt)
- Roumain : Iudeea (ro)
- Russe : Иудея (ru)
- Serbe : Јудеја (sr)
- Serbo-croate : Judeja (sh)
- Slovaque : Júdsko (sk)
- Slovène : Judeja (sl)
- Suédois : Judeen (sv)
- Tchèque : Judsko (cs)
- Ukrainien : Юдея (uk)
- Yoruba : Jùdíà (yo)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Judée sur l’encyclopédie Wikipédia
