Nennspannung
Étymologie
[modifier le wikicode]- Nom composé de nennen (« nommer ») et de Spannung (« tension », « contrainte »), littéralement « tension nominale », « contrainte nominale ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Nennspannung | die Nennspannungen |
| Accusatif | die Nennspannung | die Nennspannungen |
| Génitif | der Nennspannung | der Nennspannungen |
| Datif | der Nennspannung | den Nennspannungen |
Nennspannung \ˈnɛnˌʃpanʊŋ\ féminin
- (Électrotechnique, Électronique) Tension nominale d’un appareil, d’une machine, d’un composant, etc.
Die Nennspannung eines Kondensators. Als Nennspannung bezeichnet man die maximale Gleichspannung bei der sich der Kondensator im Dauerbetrieb bei Raumtemperatur (25 °C) betreiben lässt, ohne Schaden zu nehmen.
— (Wilhelm Haßenpflug, EP Basics: Grundlagen der Elektrotechnik – Kondensatoren richtig auswählen sur Elektronik Praxis, 15 mars 2021)- La tension nominale d’un condensateur. On appelle tension nominale la tension continue maximale à laquelle le condensateur peut être utilisé en fonctionnement continu à température ambiante (25 °C) sans être endommagé.
- (Mécanique) Contrainte nominale dans un matériau, une pièce mécanique.
In der Festigkeitslehre ist die Nennspannung der Quotient aus äußerer Kraft und Querschnitt.
— (Lexikon: Spannung / Mechanik sur wissen.de. Consulté le 8 mai 2024)- En résistance des matériaux, la contrainte nominale est le quotient de la force appliquée par la section transverse.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Nennleistung (« puissance nominale »)
- Nennstrom (« courant nominal »)
- Prüfspannung (« tension d’épreuve », « contrainte d’épreuve »)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Nenngröße (« grandeur nominale »)
- Nennwert (« valeur nominale »)
- Spannung (« tension », « contrainte »)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Nennspannung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Nennspannung → consulter cet ouvrage